题吴荻垣所绘风晴雨雪斗方图四首

译文

湖面上微风拂过涌起绿色的波浪，帆船鼓起饱满的帆快速如穿梭一般。在酒楼边杨柳依依的清明道路上，应当能听到游人们唱着踏歌。云雾缭绕着树木与山峦久久不散，池塘里的水涨起来快要与桥齐平。布谷鸟的叫声遍布乡村，一场新雨过后正好犁地插秧。空气清爽烟雾散开呈现出水乡的景致，白色的苹草和红色的蓼草映照得水波明亮。轻便的小船划动船桨悠闲地游去，与鸥鹭相逢正好再续前盟。以诗酒逍遥自在的生活慰藉独居的寂寞，清冷的月光如寒光照着空空的窗台。在孤山下拿起毛笔高声吟诗，万树梅花盛开如同雪覆盖着一间庐舍。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。

旗亭

酒楼。古代酒楼往往插旗为标识，所以称为旗亭。

陂塘（bēi táng）

池塘。

白苹（pín）

一种水生植物。

红蓼（liǎo）

蓼科植物，多生长在水边。

索居

孤独地生活。

拈毫（niān háo）

拿笔。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了白描的手法。如‘湖上风生起绿波，扬舲帆饱疾如梭’，简洁地勾勒出湖上风起、帆船疾行的画面。每一首诗都像是一幅独立的画卷，四首诗分别描绘了风、晴、雨、雪四种不同的景象，构成了一个完整的系列。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，像描绘晴日水乡美景时的愉悦之感；也有诗人自我慰藉的情感，如在最后一首诗中，通过诗酒逍遥来慰藉索居的孤独。在意境营造上，通过对各种自然元素的组合描绘，如风雨中的布谷声、晴日下的白苹红蓼等，营造出或灵动、或清幽的意境。主题思想上，展现了自然景色的多样以及诗人在不同环境下的生活状态和内心感受。

速览

《题吴荻垣所绘风晴雨雪斗方图四首》是清代诗人严金清的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。湖上风生起绿波，扬舲帆饱疾如梭。 旗亭杨柳清明路，会听游人唱踏歌。 云树连山雾不消，陂塘水涨欲平桥。 声声布谷乡村遍，…