倦寻芳

译文

如同冰壶秋月般高洁的人，潘岳已逝去，传到了梁代的老人（这里指代年老之人）。骑着马、乘着船，纵横驰骋于五湖三岛。任由它高触云霄，兼可拂掠太阳，连蛟龙都被拽倒，龙鳞龙鬣也都被推倒。在尘世之中，吩咐那些高士胜流，把如烟的世事清扫。天地很是奇妙。自然有那苍青的竹子不会出汗（意谓坚贞），乌黑的锥子没有刀刃（意谓无用），这才是最宝贵的东西。首先是向君主呈上奏表，那装着谏书的书囊。其次是用文章来显扬事业，第三是在典籍编简之中抒发怀抱。各种各样的事情，最终都会被时光消磨掉。

注释

潘郎

指晋代潘岳，是古代著名的美男子，常被用来指代才貌双全的男子。

梁老

这里应是指代年老之人，‘梁’字可能只是一种指代性的用法。

麾斥

纵横奔放的意思。

鳞鬣

lín liè，指龙的鳞片和鬣毛。

苍筠

cāng yún，青色的竹子。

乌锥

黑色的锥子，这里可能是一种有特殊寓意的意象。

谏草

谏书的草稿。

编简

书籍，古时书写在竹简上，所以称编简。

摅

shū，抒发的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘冰壶秋月’，以意象来喻人的高洁品质，增加了作品的文化底蕴。‘骑马乘船，麾斥五湖三岛’等句，夸张地描绘出一种豪放洒脱的行为，展现出一种超逸的气度。在情感表达方面，既有对高洁品质的向往，如对苍筠、乌锥所代表品质的肯定，又有一种对世事无常的感慨，像‘千百般，终久被他磨了’就流露出一种对时光易逝、一切终被磨灭的无奈之情。在意境营造上，词中既有五湖三岛等宏大开阔的空间意境，又有冰壶秋月般清冷高洁的意境。主题思想上，体现了对人生价值的思考，对不同追求的评判以及对时光力量的敬畏。

速览

《倦寻芳》是宋代诗人王质的作品，主题为豪放、高洁、思人生、用典故。冰壶秋月，去了潘郎，传到梁老。 骑马乘船，麾斥五湖三岛。 任捎云，兼拂日，拽蛟龙、鳞鬣都推倒。 厢尘中，分付高人胜士，…