姑苏棹歌

译文

水的颜色和相连的山峦青得仿佛要流动起来，渔人整天划着轻快的小船。有一条古老的道路划分开吴地和越地，一直延伸到钱塘江的岸边。流水绕过枫桥路径变得幽静，百姓家的绿树映衬着高楼。秋天水犀遍布山塘之上，一路上清香一直飘到虎丘。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处‘掉轻舟’可理解为划着轻快的船，‘棹’作动词用。

水犀

犀牛的一种，因生活在水中而得名。这里用于描绘姑苏当地特有的一种秋日景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘水色连山青欲流’，生动地描绘出山水相连、水色青葱仿若流动的画面，给人以视觉上的强烈冲击。在情感表达方面，诗人通过描写姑苏的山水风光、渔人生活等，流露出对姑苏美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的山水、渔人、古路、人家等元素共同构建出一幅充满生机与宁静的姑苏画卷，例如‘水转枫桥径转幽，人家绿树映高楼’，枫桥流水、幽静路径、绿树高楼人家，组合出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕着姑苏的地域特色展开，展现姑苏的自然与人文景观。

速览

《姑苏棹歌》是清代诗人吴山的作品，主题为写景、喜爱、姑苏、清幽。水色连山青欲流，渔人终日掉轻舟。 一条古路分吴越，直到钱塘江岸头。 水转枫桥径转幽，人家绿树映高楼。 水犀秋满山塘上，…