题理斋爱吟草

译文

曾经听闻如烈日般的高尚节操，在巴山之中隐藏了二十多年。遗留的诗稿到处都充满激情，却不见有在盾上书写（这里可能表示在危险境地写诗之类的特殊意义）。年少参加策试取得甲科，慷慨献身的事迹又如何呢。那些零碎的珠玉（指代诗篇）都值得珍惜，每一个字分明都是正气之歌。浣花溪畔生长着榆树，每年用酒来祭奠您。正如同在西充凭吊的地方，那充满风雨的祠堂至今还被听闻。碧鸡金马（指代当地的风物）助力挥毫写诗，多年为官意兴豪迈。应该有忠魂留在昔日的山岭，在仙境中与仙人唱和于高高的五彩云端。医闾山从古至今都是雄伟的，英灵贤淑应该孕育卓越的才能。清亮的叫声在云霄之上，就好像听到那华表上鹤归来的声音。

注释

濡毫（rú háo）

蘸润毛笔。濡，沾湿；毫，毛笔。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。以经术为内容，由主试者出题，写在简策上，应试者随意取答，主试者按题目的难易和回答的内容定优劣。这里指参加科举考试。

丁年（dīng nián）

男子成丁之年，这里指年轻的时候。

甲科（jiǎ kē）

古代科举考试的一种等级。

刍酒（chú jiǔ）

古代祭祀用的酒。

灵淑（líng shū）

聪慧秀美，这里指天地间的灵气孕育出的优秀品质。

清唳（qīng lì）

鹤鸣声。这里可能借指像鹤鸣一样清亮的声音。

华表鹤（huá biǎo hè）

晋陶潜《搜神后记》卷一记载，丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。后常用‘华表鹤’表示久别之人的归来，这里也可能暗示着忠魂的归来或者精神的回归。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故，如‘射策丁年取甲科’，‘射策’是古代科举考试的一种方式，这一表述增加了作品的文化底蕴。‘字字分明正气歌’将诗中的作品比作‘正气歌’，类比手法凸显了这些诗作中所蕴含的正气。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情来写理斋及其诗作，从‘亮节曾闻烈日如’的赞扬其高尚节操，到对其遗作‘遗编到处淋漓在’的珍视，再到将其诗作与‘正气歌’相提并论，充分表达了对理斋的钦佩。在意境营造上，诗中既有巴山的幽藏二十余年的神秘意境，又有浣花溪畔祭奠的哀伤意境，还有碧鸡金马处挥毫的豪迈意境等，多种意境相互交织。主题思想上，主要是对理斋其人及其诗作的赞美，对他的高尚品德、壮烈事迹以及诗作价值的高度肯定。

速览

《题理斋爱吟草》是清代诗人吴玉纶的作品，主题为赞美人、敬仰之情、用典、多种意境。亮节曾闻烈日如，巴山藏碧廿年馀。 遗编到处淋漓在，不见濡毫盾上书。 射策丁年取甲科，损躯慷慨事如何。 零玑碎璧均堪惜，…