沁园春

译文

两百年间，一天十二时辰里，悲欢不断交替。只是头顶一片天，容身之处仅方丈大小，无需过多装饰，莫让尘埃沾染。曲折之处变得幽静，寂寥之中生出洁净，野草闲花都是美妙的。家境贫寒，虽近在咫尺，也只能勉强维持生计。竹斋啊，与松斋相对。必须依次让春兰秋菊盛开。在竹篱空处，密密栽种甜橘，在荆桥斜畔，稀疏种下香梅。用山芋煮羹，用地黄酿酒煮粥，冬末春初都可以栽种。门外水路相通，荷汀蓼渚，足以让人徘徊漫步。

注释

缘饰

文饰；镶边。这里表示过多的装饰。

芼(mào)

本指可供食用的野菜或水草，这里是煮的意思。

渚(zhǔ)

水中小块陆地。

赏析

这首《沁园春》意境清幽淡雅，充满了一种随遇而安的闲适之感。从文学手法上看，上阕多为直抒胸臆，如‘二百年间，十二时中，悲欢往来’，以时间的跨度起笔，概括性地写出人生的悲欢离合。‘盖头一把，容身方丈’等句则用白描手法，勾勒出生活的简朴。下阕写景状物，如‘春兰秋菊开’‘密栽甘橘，疏种香梅’，通过对植物的描写营造出一种富有生机的田园意境。情感表达方面，既有对生活平淡的坦然接受，又透露出对这种田园生活的喜爱之情。主题思想上，表达了一种超脱于尘世喧嚣，安于简单质朴生活的情怀，在平凡的生活事物中发现乐趣和美好。

速览

《沁园春》是宋代诗人王质的作品，主题为闲适、田园、白描、抒情。二百年间，十二时中，悲欢往来。 但盖头一把，容身方丈，无多缘饰，莫遣尘埃。 屈曲成幽，萧条生净，野草闲花都妙哉。 家无…