嘉平十六夜

译文

清凉的月亮从东边的树林间升起，流动的月光皎洁如雪。十五的月亮多么明亮，十六就将要缺损了。见面的时候都不该疏远，更何况是远隔关山分别。千里之外谁能启发我呢，我的心为你而忧愁。旅途中的大雁在北风中鸣叫，羁旅在外的心忽然变得零乱。那个人在渺茫的何方呢，千里之外音信断绝。可叹被困在樊笼之中，想要高飞却没有翅膀。思念人的情感只是徒然伤感，心中烦躁不安而一年将尽。

注释

觌面（dí miàn）

见面、当面。

起予

启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言诗已矣。’

旅雁

征雁，大雁在迁徙时的状态，这里用以表达羁旅漂泊之感。

羁心

羁旅在外的心情。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。

晏

晚、迟，这里指一年将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂之感。开篇描绘出凉月出林、流光如雪的景象，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，诗人善用对比，如‘三五何明明，二八又将缺’，将十五的满月和十六的将缺之月对比，暗示美好的事物易逝，同时也可能暗示着与友人或亲人相聚的短暂和离别的到来。情感表达丰富且深沉，既有对离别的伤感，如‘觌面未宜疏，况乃关山别’，表达出即使见面都不该疏远何况分别关山的无奈；又有对远方之人的思念，‘之子渺何方，千里音尘断’写出对远方之人的苦苦思念和音信断绝的惆怅；还有被困于现实而不得解脱的痛苦，‘所嗟樊笼中，翻飞无羽翰’，把自己比作困于樊笼无翅高飞的鸟，充满了无力感。主题思想围绕着离别、思念、羁旅之苦和对自身困境的哀怨展开。

速览

《嘉平十六夜》是清代诗人吴保初的作品，主题为离别诗、羁旅愁、思念情、清冷意境。凉月出东林，流光皎如雪。 三五何明明，二八又将缺。 觌面未宜疏，况乃关山别。 千里孰起予，寸心为君折。 旅雁鸣朔风，羁…