满江红

译文

半壁江山，全然不再是往昔莺啼花开的旧业景象。难以回首啊，只见萧条的野寺，凄凉的落月。故乡的烽火硝烟哪里还能辨认，桥亭占卜的事又有谁知晓。记得孤城之中，独自用手挽救局势，心如钢铁般坚定。刚刚写完《无家别》，就早早地为余生的气节而殉难。年复一年，在种茶的山坡上，杜鹃啼血悲啼。三尺焦桐琴留下古老的音调，一杯黄土掩埋了忠臣的墓穴。想来那哀怨的琴弦声，泉底瘦蛟蟠曲，苔花也为之悲切。哀怨的乐音，算起来历经劫难，被长久地掩埋于燕代之地。悲痛古今之事，就像电光石火般转瞬即逝，人已逝去但琴还留存。南方天空穿云而过的人谁能把它带走，西台之上拿着如意白白地敲坏。只剩下孤臣，仍然还有未泯的报国之心，流传千载。冬青树凋落，花朵也无情。枯桐复活，天都也感到快意。擦拭弹奏一遍又一遍，只能增加悲怆感慨。凄惨壮烈好似听到山寺在哭泣，箫声风声瑟瑟作响并不比松间风声小。可叹伯牙当年辛苦的旧情，只有知音才能理解。

注释

浑不是

全不是。浑，副词，完全地。

莺花故业

莺啼花开的旧业，这里指往昔美好的家园景象。莺花，黄莺和花朵，常象征美好的春光。

焦桐

琴名，这里代指琴。传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴。

怨羽愁宫

羽、宫为古代五音中的两种，这里指代哀怨忧愁的音乐。

燕代

燕国和代国，泛指北方地区。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多意象，如‘半壁江山’‘落月’‘杜鹃’等，通过这些意象构建起一种凄凉、萧瑟的画面感，同时也起到了烘托气氛的作用。‘记孤城、只手挽银河，心如铁’一句采用夸张手法，表现出主人公英勇无畏、力挽狂澜的决心和意志。在情感表达方面，词中充满了对江山沦陷的悲痛、对英雄殉节的崇敬与叹惋，还有孤臣未泯的报国之志。在意境营造上，整体氛围是悲壮而又苍凉的，从荒凉的野寺、啼血的杜鹃到被埋的忠穴等描写，使这种意境层层递进。主题思想上，既有对国家命运的深切关注，也有对英雄人物的缅怀以及对爱国精神的赞美。

速览

《满江红》是清代诗人吴藻的作品，主题为爱国情、悲怆感、凄凉境、意象多。半壁江山，浑不是、莺花故业。 难回首、萧条野寺，凄凉落月。 乡国烽烟何处认，桥亭卜卦谁人识。 记孤城、只手挽银河，心如…