忆江南

译文

回忆江南啊，最难忘的是初遇你的时候。潭水中桃花盛开如万点红星，苏台的杨柳垂下千条绿丝，只恨相见太迟。回忆江南啊，最难忘的是华美的筵席开启之时。宛如西王母瑶池的仙宴，玉杯飞舞，女儿们在红色帐幕中如同金钗罗列。谁才是像谪仙李白那样的高才呢？回忆江南啊，最难忘的是你的才华横溢。春天的早晨微寒，香雪如海，小窗下的横幅画着折枝的花朵，本就是诗画名家。回忆江南啊，最难忘的是同床夜话。在帘栊下读曲，花香暖人，在庭榭吹箫，月华清冷，一起在西窗下剪去残烛。回忆江南啊，最难忘的是绿荫浓郁的时候。在东阁举杯赏宝剑，在西园携手牵花马，即使是儿女之情也有英雄气概。回忆江南啊，最难忘的是饯别春天的筵席。三月的渡头繁花如雾，婪尾酒一杯如泉涌，短暂的分别也让人留恋不舍。回忆江南啊，最难忘的是碧城的邀约。你作诗如谢道韫般有才情，我想要像崇敬班昭一样买丝来绣像纪念你。那吟诗作画的聚会将铭记于心。回忆江南啊，最难忘的是试着扬起归帆的时候。锦字书信初满衣袖，酒渍的红色还未在衣衫上消淡，怎能不回忆江南。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’本指有花纹或图案的丝织品，这里形容筵席的华美。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里用来称赞某人有像李白一样的非凡才华。

婪尾（lán wěi）

古时称宴饮时酒巡至末座为婪尾。这里‘婪尾酒’指筵席上最后的酒。

碧城

仙人居住的地方，这里代指美好的地方。

咏絮（yǒng xù）

用东晋才女谢道韫咏雪时以‘柳絮因风起’比喻雪花的典故，来形容女子有诗才。

赏析

这首《忆江南》通过多组回忆江南的场景描写，营造出一种既充满诗意又饱含深情的意境。从文学手法上看，作者采用了复沓的手法，以‘江南忆，最忆……’的句式反复咏叹，一唱三叹，回环往复，使诗歌富有节奏感和韵律美，同时也强化了对江南的回忆之情。在情感表达方面，作者对江南的回忆是多元的，既有对江南美景如‘潭水桃花红万点，苏台杨柳绿千丝’的眷恋，又有对美好人物与才华的倾慕，像‘最忆好才华’以及将友人比作谢女、班昭等才女的描写，体现出对友人的敬重与欣赏。而且诗中的场景描写细致入微，如‘春晓嫩寒香雪海，小窗横幅折枝花’，从嗅觉、视觉等多方面营造出一种清新雅致的氛围。主题思想上，表面是对江南的回忆，实际是借江南的人、事、景表达对往昔美好时光的怀念，对友人以及那种充满才情生活的追忆。

速览

《忆江南》是清代诗人吴藻的作品，主题为忆旧、抒情、写景、思人。江南忆，最忆识君时。 潭水桃花红万点，苏台杨柳绿千丝。 相见尚嫌迟。 江南忆，最忆绮筵开。 阿母瑶池飞玉盏，女儿绛帐列…