过北兰寺

译文

豆棚连接着曲折的窗户，竹林小路通向幽静的厅堂。心里对图册史籍没有执着（不沉迷其中），茶和瓜的味道总是悠长（令人回味）。观看泉水感叹容颜已老（脸上有皱纹），登上楼阁喜爱山的苍翠。穿着白色夹衣凭栏处，松树间的风像是有意送来清凉。从园圃悠闲地走过，转过山冈还有亭子。沙滩上的痕迹在阳光下泛白，山色映照得江水青碧。排列的山峦承接（延续着某种情韵），手托下巴感慨自己如客居的星宿（有漂泊之感）。不需要催促侍从，傍晚的渔歌就很值得聆听。

注释

牖（yǒu）

窗户。

著（zhuó）

附着，这里表示执着、沉迷。

袷（jiá）

夹衣。

列岫（xiù）

排列的山峦。

支颐（yí）

用手托下巴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对一系列景物的描写来构建画面，如‘豆棚连曲牖，竹径转虚堂’‘沙痕浮日白，山色印江青’，使用了白描手法，简洁而生动地勾勒出周围的环境。在情感表达上，既有对自然美景的喜爱，像对山的苍翠、江水的青碧的描写都流露出这种情感；又有对时光流逝、自身漂泊的感慨，如‘观泉嗟面皱，支颐感客星’。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，诗中的豆棚、竹径、松风、江色等意象组合在一起，给人一种静谧的美感。主题思想上，展现了诗人在游览北兰寺过程中的所见所感，既有对自然的审美体验，也有对自身境遇的思考。

速览

《过北兰寺》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、闲适、感怀、清幽。豆棚连曲牖，竹径转虚堂。 图史心无著，茶瓜味总长。 观泉嗟面皱，踏阁爱山苍。 白袷凭栏处，松风作意凉。 别圃从容过，回…