初冬与黄裕堂小酌

译文

落叶堆满了柴门，打开门就见到好友来访。你深知我家境贫寒，却多次光顾我这简陋的茅屋。吩咐妻子整治盘中的菜蔬，留客人畅饮大杯的酒。叙旧带来了清雅的欢乐，心中久存的情怀多有积压。今年干旱难以耕种，村里的酒比以前淡薄。酒虽淡薄不能让人沉醉，但足以排遣孤寂。小儿不害怕客人，在座位旁边拉着衣服说话。衣衫鞋子都是乡村模样，愚笨粗陋显现在眉眼之间。诗书固然应当知晓，耕种收获终究也是可取的。贫苦人家缺衣少食，努力种田本就是应该的。惭愧自己没有王孺仲那样的高洁，错误地得到故人的赞许。你的儿子以后来的时候，扛着锄头就像主客一样自在。

注释

仲蔚

指汉代的张仲蔚，他安贫乐道，常居穷素，这里借指贫寒的自己。

蓬蒿宅

长满蓬蒿的住宅，形容住宅的简陋。

命妇

这里指诗人的妻子。古时称大夫之妻为命妇，后通称受有封号的妇女。此处是一种谦称。

浮大白

满饮一大杯酒。大白，酒杯名。

蕴积

蕴藏、积聚，这里指心中积压的情感。

稼穑

播种和收获，泛指农业劳动。

孺仲高

即王孺仲，东汉隐士，以高洁著称，这里诗人表示自己不如他高洁。

赏析

这首诗营造出一种质朴而宁静的意境。从写作手法上看，诗人以白描手法为主，如“落叶满柴门，开门见佳客”，简洁地描绘出环境和事件，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的感激与喜悦，如“熟知仲蔚贫，屡顾蓬蒿宅”体现出对友人不嫌贫而常来探望的感动；又有对自身贫寒家境的坦然，还有对生活的思考，像谈论诗书与稼穑，表现出一种对生活现状的清醒认识。主题思想围绕着贫寒生活中的友情、家庭以及对生活方式的认知展开，反映出一种质朴、安然于贫困又重视友情的生活态度。诗中的对话描写和场景描写十分自然，使读者仿佛置身于那贫寒却充满温情的农家小院之中。

速览

《初冬与黄裕堂小酌》是清代诗人张士元的作品，主题为写友情、贫士生活、质朴、白描。落叶满柴门，开门见佳客。 熟知仲蔚贫，屡顾蓬蒿宅。 命妇治盘蔬，留客浮大白。 话旧成清欢，素怀多蕴积。 今年旱难耕，村…