久闻听庵兄说西湖山水今乃见之感赋

译文

早就听听庵兄说起西湖的山水，今天才得以见到，有感而作此诗。西湖的山光水色最为清峻挺拔，南高峰和北高峰像大雁排列成行。松涛声如同可以弹奏入琴的曲子，云雾缭绕之景让想要作画的人难以着笔。渡江之后应该有仙人在此栖息，而这里的清幽不允许愚顽的僧人停留歇息。我来到这里时正欣喜战争刚刚平息，映入眼帘的杜鹃花还像凝结着鲜血。香山居士白居易和眉山苏轼，修筑长堤划分出里湖和外湖。几行柳色在断桥上绵延（桥似断非断），几点梅花点缀着孤山（孤山显得更加孤清）。瓜皮般的小船轻快得像燕子一掠而过，莼菜丝味道鲜美搭配着鱼。南宋的君臣都已像逝去的流水，堆积的金钱即使多到一斗难道就不会消失吗？

注释

清拔

形容山的清峻挺拔。

雁行列

像大雁排列成行的样子，这里形容南高峰和北高峰的排列形态。

挂单

佛教名词，指行脚僧到寺院投宿。这里表示僧人停留歇息。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

莼丝

即莼菜切成的丝，莼菜是一种水生植物，可食用。

赏析

这首诗在意境上，描绘出西湖清幽、冷峻又带有历史沧桑感的意境。诗人通过对西湖山水的描写，如‘松声如曲可入琴，云客欲画难著笔’，以松涛声比作可入琴曲的音乐，用云雾难以入画来衬托西湖山水的空灵美妙，营造出一种静谧、清幽且富有诗意的氛围。在写作手法上，运用了比喻、对比等手法。将松声比作琴曲，是比喻的体现；而‘南宋君臣一逝水，积金至斗销得无’把南宋君臣的消逝与金钱的积累进行对比，蕴含着对历史兴亡的感慨。情感表达丰富，既有对西湖美景的喜爱与惊叹，又有对历史变迁的深沉喟叹。从看到西湖山水的清拔之美，到联想到南宋君臣的消逝，体现出一种在美景面前，对历史兴衰无常的感怀。主题思想围绕西湖的景色以及由西湖引发的对历史的回顾与思考展开，展现了西湖作为一个自然景观和历史见证者的双重意义。

速览

《久闻听庵兄说西湖山水今乃见之感赋》是清代诗人张印的作品，主题为写景、感怀、历史、抒情。西湖山色最清拔，南高北高雁行列。 松声如曲可入琴，云客欲画难著笔。 渡江应有仙真栖，挂单未许顽僧歇。 我来干戈喜初平，…