书顾梁汾寄吴汉槎塞外词后
梦远榆关道，魂来枫树林。
功名才子祸，生死故人心。
绝域寒威早，穷交感慨深。
曼声传饮水，肠断各沈吟。
古义怀中字，新腔笛里愁。
艰难承一诺，辛苦报千秋。
剑外凋青鬓，樽边叹白头。
绝怜吴祭酒，宿草早山丘。
功名才子祸，生死故人心。
绝域寒威早，穷交感慨深。
曼声传饮水，肠断各沈吟。
古义怀中字，新腔笛里愁。
艰难承一诺，辛苦报千秋。
剑外凋青鬓，樽边叹白头。
绝怜吴祭酒，宿草早山丘。
译文
梦中仿佛到了遥远的榆关道路，魂魄来到枫树林间。才子因为功名而遭遇灾祸，故友却生死难忘。遥远的边疆寒冷早早降临，贫困之交的感慨深沉。悠扬的歌声传递着心中的悲苦，各自断肠沉吟。古时的情义在怀中的字里，新的曲调在笛音里满是哀愁。艰难地信守一个承诺，辛苦地要流传千古佳话。剑门关外的人容颜已老，酒杯旁边的人也叹息白头。特别怜惜吴汉槎啊，他的坟上早已长满了草。
注释
- 榆关（yú guān）
- 即山海关，在今河北秦皇岛市东北。古代是军事要地。
- 绝域（jué yù）
- 极远的地方，多指边疆。
- 曼声（màn shēng）
- 舒缓的长声。
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，这里指坟墓上已长满草，表示人已死去很久。
- 祭酒（jì jiǔ）
- 这里指吴汉槎，是一种尊称。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘功名才子祸，生死故人心’，对仗工整，在对比中强化了情感。在意境营造上，‘梦远榆关道，魂来枫树林’描绘出一种幽远、凄清的氛围，通过梦境与现实的交错，烘托出对友人的思念。情感表达上，全诗充满了对吴汉槎的同情与惋惜，以及对朋友间信义的赞美。主题思想围绕着对友人遭遇的感怀以及对友情、信义的珍视。整首诗情感深沉，用简洁而富有表现力的语言，表达出复杂的情感，从对友人塞外遭遇的同情，到对生死友情的感慨，再到对时光流逝、容颜老去的叹息，层层递进，感人至深。
速览
《书顾梁汾寄吴汉槎塞外词后》是清代诗人张金镛的作品，主题为怀友诗、悲叹、抒情、感慨友情。梦远榆关道，魂来枫树林。 功名才子祸，生死故人心。 绝域寒威早，穷交感慨深。 曼声传饮水，肠断各沈吟。 古义怀中字，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品