西华阻雪度岁，东甫同年元旦以诗见赠，原韵答之

译文

在异地他乡仍然过着旅居的生活，出门在外音信稀少。挨家挨户的炊烟清冷，遥远的天空雨雪纷飞。内心清正没有杂质，为官生涯已经淡忘机巧权谋。鲍叔牙那样的好友是真正了解我的人，畅谈许久不忍分别归去。和你分别了三年，相逢并非偶然之事。真挚的交情是敞开心扉的，古老的情调用琴弦来寄托。做官吏实现最初的志向，回忆起同门年少之时。可叹我非常落魄，在官场宦海之中还看不到边际。

注释

比户（bǐ hù）

家家户户。《魏书·李安世传》：‘无私之泽，乃播均于兆庶；如阜如山，可月积于比户矣。’

盟心（méng xīn）

盟誓在心。指坚守某种信念。

清不滓（qīng bù zǐ）

清正而不被污染。滓，污浊。

作宦（zuò huàn）

做官。

淡忘机（dàn wàng jī）

渐渐忘却机巧之心。机，机巧、权谋。

鲍叔（bào shū）

春秋时齐国大夫鲍叔牙，以知人著称，与管仲友善，这里指代知心好友。

三秋（sān qiū）

这里指三年。古时人们将秋季的七、八、九月分别称为孟秋、仲秋、季秋，合称三秋，常用来表示时间长久。

输肺腑（shū fèi fǔ）

倾诉真心话。输，表达、倾吐。肺腑，内心。

作吏（zuò lì）

担任官职。

同门（tóng mén）

受业于同一个老师的人，这里指同学。

赏析

这首诗在意境上，通过‘比户炊烟冷，遥天雨雪霏’描绘出寒冷、孤寂的氛围，展现出诗人客居异地的清冷处境。在写作手法方面，全诗多处使用对仗，如‘客中仍作客，音信出门稀’，‘与子三秋别，相逢岂偶然’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富，既有客居他乡的孤独寂寥，如‘客中仍作客，音信出门稀’；又有对纯真友情的珍视，像‘鲍叔真知我，高谈未忍归’‘真交输肺腑，古调托琴弦’；还有对自身宦海沉浮、沦落的感叹，如‘嗟予沦落甚，宦海尚无边’。主题思想上，围绕客居、友情、宦途等内容展开，反映出诗人复杂的生活境遇和内心世界。

速览

《西华阻雪度岁，东甫同年元旦以诗见赠，原韵答之》是清代诗人张洵佳的作品，主题为客居诗、友情诗、感怀诗、对仗。客中仍作客，音信出门稀。 比户炊烟冷，遥天雨雪霏。 盟心清不滓，作宦淡忘机。 鲍叔真知我，高谈未忍归。 与子三秋别，相…