五月初四日旅邸书怀四首录二

译文

人生何必贪恋低微的官职呢，就像优孟登场表演一样（都是虚幻）。寒灯照着我的影子，同样寂寞，抬头看那明月也是白白团圆。饥饿驱使我因贫困而出仕，年轻的时候就不如别人，老了更加艰难。米贵柴贵本来就不容易维持，惭愧忧愁没有办法在长安居住下去。明天就是佳节端午了，忧愁中的夜晚漫长而幽静。钱财用尽谁会怜惜苏秦呢，花开的时候徒然想念杜秋娘。灯伴着人的影子，灯光格外皎洁，诗中融入思乡之心，韵律带着悲凉。夜晚衾枕寒凉睡得不安稳，一弯新月隐现在墙边。

注释

优孟（yōu mèng）

春秋时期楚国的著名艺人，擅长滑稽讽谏。这里表示如同演戏一样的官场生活。

团栾（tuán luán）

指月圆。此处表达明月虽圆，但自己孤单，有月与人的对比之意。

苏季子（sū jì zǐ）

即苏秦，战国时期著名纵横家，曾贫困潦倒。这里诗人以苏秦自比，表达自己金尽后的落魄。

杜秋娘（dù qiū niáng）

唐代金陵人，能歌善舞。此处表达对美好事物的怀念，同时衬托自己的愁绪。

商（shāng）

古代五音之一，商音悲凉，这里形容诗的韵律带有悲凉之感。

赏析

这首诗通过旅邸中的感怀，表达了诗人复杂的情感。从文学手法上看，多处运用典故，如‘优孟登场’‘苏季子’‘杜秋娘’，使诗歌富有文化底蕴，借古人之事抒自身之情。在情感表达方面，诗中充满了对为官的厌倦，‘人生何苦恋微官’直接表明态度，还有贫困生活的无奈与忧愁，像‘珠米桂薪原不易，惭愁无计住长安’描绘出生活的艰难。在意境营造上，‘照影寒灯同寂寞，举头明月枉团栾’构建出一个清冷、孤寂的画面，寒灯与明月对照，更显诗人的孤独。主题思想围绕着旅途中的生活境遇、仕途的不顺以及思乡之情展开，整体风格较为低沉、哀怨。

速览

《五月初四日旅邸书怀四首录二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为厌仕途、叹贫困、感孤独、用典故。人生何苦恋微官，优孟登场一例看。 照影寒灯同寂寞，举头明月枉团栾。 饥来驱我贫而仕，壮不如人老更难。 珠米桂薪原不易，…