庚辰岁暮杂感示谢小渔孝廉四首

译文

近年来行迹就像飘飞的蓬草，旅舍中的时光又到了年终。如同在窗户上筑巢的同命鸟，茶与糖的甘苦就像可怜虫的境遇。不擅长迎合终究是因为懒散，仍然喜爱诗书却未能摆脱穷困。想要等到新春听喜鹊报喜，灯花却先预报了隔年的吉兆。

怀中抱着宝剑手里拿着酒杯，壮志到如今渐渐消沉。功名之路似乎早有定数，出身低微况且没有才华。文章耽误了我难以与命运抗争，穿着官服跟随众人却害怕登上朝堂。还是和你一起寻找高士的住所，一枝梅花迎接着春天盛开。

漫长的黑夜思绪繁多，家书不知送往何处报平安。像蚊子在睫毛上筑巢不要嫌狭窄，梦中围绕着牛衣庆幸还能耐寒。诗歌到了平和之时也可表达哀怨，事情若非亲身经历就不知艰难。美人出嫁之后风采韵味减少，错把当年的美貌当作如今。

喜爱梅花的骨气和莲花的品性，昔日的佳人就像神仙。相伴在宦海之中行走三千里，计算下来购买好邻居要花费百万钱。风雅之事都能流传韵事，悲欢之事容易让人在中年感慨。像东山那样的福分难以期望，姑且把闲情寄托在管弦之上。

注释

牖户（yǒu hù）

窗户。牖为窗户，户为单扇的门，这里泛指门窗。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容同命鸟在窗户上的状态，可引申为夫妻关系紧密。

蓬荜（péng bì）

‘蓬门荜户’的简称，指穷人住的房子，这里表示出身低微。

袍笏（páo hù）

朝服和手板，为古代官员上朝时所穿戴和手持之物，这里指代为官之事。

蚊睫（wén jié）

蚊子的睫毛，形容居处的狭小。

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，形容生活的贫苦。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了比喻、对比等手法。如‘牖户绸缪同命鸟，茶饴甘苦可怜虫’，把夫妻比作同命鸟，将生活的甘苦比作茶饴，生动形象地写出生活的状况和夫妻同命相连的关系。情感表达丰富而复杂，既有壮志未酬的失落，如‘怀中匣剑掌中杯，壮志于今渐渐灰’；又有对生活甘苦的感慨，像诗中多次提及自身的境遇不佳。在意境营造上，通过‘长夜沉沉’‘巢居蚊睫’等描绘出一种压抑、局促的意境。主题思想上，诗人表达了对自身命运的无奈、对生活的感慨以及壮志消磨后的消沉等。诗中充满了对人生的思考，对自身经历的回顾，既有对过去的追念，也有对未来的迷茫，整体格调较为低沉、惆怅。

速览

《庚辰岁暮杂感示谢小渔孝廉四首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为壮志难酬、身世感慨、生活甘苦、压抑意境。年来踪迹似飘蓬，旅舍光阴又岁终。 牖户绸缪同命鸟，茶饴甘苦可怜虫。 不工迎合终缘懒，尚爱诗书未送穷。 欲待新春占鹊语，…