续伤春词六首

译文

写完新诗后思绪仍然绵绵不断，想要排遣愁绪结果泪水却更多了。早知道美好的事物如同昙花一现只是幻影，还不如像羊桃那样无牵无挂的快乐。寒霜肆意扑打萱草，风雨胡乱吹打侍女花。可叹我的情谊如同纸一样薄，整个春天都辜负了美好的时光。杨家有个女子像杨花一样，十七岁漂泊来到我家。她的小字叫碧玉非常好听，清亮的歌声曾经伴着红牙板的节拍。藕丝从藕孔抽出很快就断了，月影印在波心很快就倾斜了。知道她如今已经脱离轮回之苦，来生不再侍奉我这个为官之人了。曾经在阴雨天气吟诗感叹身世如飘蓬，而我懵懂还如同在梦中。小院只剩下碧绿的芳草，落花还眷恋着夕阳的红色余晖。一丛丛斑竹上有湘君的眼泪，轻柔的风吹拂着灵芝如同少女之风。本来今生的缘分和罪孽都是注定的，不要把沦落的境遇埋怨上天。四十年的光阴飞逝而去，玉箫再出现要等到什么时候。香山居士白居易那样晚年得女却已夭折而哭泣，邓攸没有儿子所以迟迟才有后嗣（此处是自比境遇）。萧寺的梅花迎接着旅途中的灵柩，美好的年华就像锦瑟之诗只能寄托于微妙的言辞之中。江南的红豆是相思之物，今天才刚刚长出第一枝。在有丝竹之声的清宵夜里已经二更天了，无端地传来羌笛哀伤的声音。身着青衫的我和红袖佳人那是生前的梦，黄土斜阳下是死后的情思。终究是姻缘成为了错误，本来恩怨就太过于分明。曾经白头偕老相互约定，现在却流着泪先送你走了。想要留住春天却没有办法只能眷恋春天的长久，春天自己飘零我独自哀伤。愤怒的时候想要骑着白马驱赶波涛，怎忍心经历像红羊劫那样的劫难。落花黯淡是因为遭到风的嫉妒，飞絮蓬乱是因为被雨打湿而僵滞。这是上天留下的遗憾，难以在情场这个公案上作出评判。

注释

昙云（tán yún）

昙花一现般的云彩，这里用来比喻美好的事物转瞬即逝。

苌楚（cháng chǔ）

羊桃，这里指一种无牵无挂的自在状态。

宜男草（yí nán cǎo）

萱草的别名，古人认为它可以使人多子。

侍女花（shì nǚ huā）

一种花卉，在此处营造一种柔弱、易被摧残的形象。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊、神志不清的状态。

红羊（hóng yáng）

红羊劫，指国难。这里是说难以忍受像经历劫难一样的痛苦。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了多种意象组合，如‘昙云’‘苌楚’‘宜男草’‘侍女花’等，通过这些意象构建出复杂而又略带哀伤的画面。‘丝抽藕孔丝旋断，月印波心月遽斜’等句采用了比兴手法，用藕丝易断、月影易斜来暗示美好事物的短暂易碎。情感表达上，整首诗弥漫着浓重的哀伤、愧疚、悔恨等复杂情绪。诗人在诗中既表达了对时光易逝、美好事物消逝的伤感，又有对自己与女子之间情感纠葛的怅惘，如‘叹我恩情同纸薄，一春辜负好韶华’体现了对女子的愧疚之情。在意境营造方面，诗中构建了如暮春落花、夕阳芳草等凄美、落寞的意境，很好地烘托出悲伤的氛围。主题思想上，围绕着爱情、命运、时光等主题展开，表达了对失去的爱情的追悔、对命运无常的感慨以及对时光匆匆的无奈。

速览

《续伤春词六首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为哀伤、暮春、愧疚、命运。新诗赋罢意犹赊，欲遣愁肠泪转加。 早识昙云能幻影，不如苌楚乐无家。 黑霜乱扑宜男草，红雨横吹侍女花。 叹我恩情同纸薄，…