再和凌君咏秋草二首

译文

牛羊踩踏发出簌簌的声响，夕阳西下望尽之处晚烟弥漫。不在重要的道路上就遭受割除，自己怀着春天的希望等待重新生长。黄叶飘落的村庄里秋天渐渐老去，天空中的青云映照之下仍然明亮。疾风吹过的地方草根更加坚韧，留下来和苍松订立岁暮的盟约。光阴容易消逝如同马在奔驰，望着远方的蘼芜心中有所思考。香草美人美好的消息渺茫，河梁上的游子在夕阳下缓缓前行。瀛洲春天的早晨如同三生的梦境，茅店飞霜一个晚上就能知晓。转眼间温暖的春风吹拂，又可以在青青的河畔吟诗了。

注释

芟刈（shān yì）

割除，铲除。在这里形容秋草不在重要之处而被割除的遭遇。

蘼芜（mí wú）

一种香草。在诗中引发诗人的思考，增添了一种幽思的氛围。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里用来营造一种如梦如幻的感觉。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了借物抒情的手法。诗中的秋草是主角，首诗通过描写秋草遭受芟刈，却依然自抱春心、根逾劲，与苍松订盟等，托物言志，表达出一种坚韧不拔、积极向上的精神。第二首诗中，秋草的景象引发诗人对光阴易逝的感慨，如‘光阴容易去如驰’，以景衬情。在情感表达方面，既有对时光匆匆的叹惋，如‘光阴容易去如驰’，又有对美好事物的期待，像‘转瞬阳和暖吹律，青青河畔又吟诗’表达出对未来的憧憬。在意境营造上，诗中描绘出秋草在夕阳、黄叶村、疾风等景象中的姿态，营造出一种略带萧瑟却又充满希望的意境。主题思想围绕着秋草展开，既有对秋草品格的赞美，也有借秋草来抒发对时光、对人生境遇的感悟。

速览

《再和凌君咏秋草二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为借物抒情、叹时光、赞秋草、盼未来。簌簌牛羊踏有声，夕阳望断晚烟横。 不居要路遭芟刈，自抱春心待发生。 黄叶村中秋渐老，青云头上照还明。 疾风吹处根逾劲，…