忆同学徐拙庵侍御二首
虎踞龙跳两少年，文坛鏖罢笑开筵。
我听衙鼓为尘吏，君咏霓裳列众仙。
迹判云泥原是命，帆悬沧海各凭天。
秋风张翰今归里，饱食莼鲈傲尔先。
文章水月妙空明，让尔金鳌顶上行。
梦想京华音信杳，身归梁苑去来轻。
尘容旧改君难识，白发新添我亦惊。
毕竟陇头香稻好，自耕还待故人耕。
我听衙鼓为尘吏，君咏霓裳列众仙。
迹判云泥原是命，帆悬沧海各凭天。
秋风张翰今归里，饱食莼鲈傲尔先。
文章水月妙空明，让尔金鳌顶上行。
梦想京华音信杳，身归梁苑去来轻。
尘容旧改君难识，白发新添我亦惊。
毕竟陇头香稻好，自耕还待故人耕。
译文
回忆起同学徐拙庵侍御的两首诗。
曾经像虎踞龙盘般意气风发的两个少年，在文坛激烈争逐之后笑着开设筵席。我听着衙门的鼓声成为尘世小吏，你却咏唱着《霓裳羽衣曲》位列众仙班。踪迹如同天上地下的差别原本就是命运，在沧海中扬帆各自凭借天意。秋风起时张翰如今归乡，饱食莼菜鲈鱼骄傲地在你之前。
文章如水中之月美妙空明，让你在金鳌头上行走。梦想着京城的音信渺茫，自己归返梁苑来去轻松。尘世的面容旧时已改你很难认出，新添的白发连我自己也惊讶。毕竟故乡陇头的香稻很好，自己耕种还等待故人一同耕种。
注释
- 侍御（shì yù）
- 古代官职名。
- 鏖（áo）罢
- 激战、争逐之后。鏖，激烈地战斗或竞赛。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，是表达思乡之情的典故，张翰因思念家乡的莼鲈而辞官归乡。
- 金鳌（áo）
- 神话传说中的海中大龟，常用来比喻地位高贵等。
- 陇头（lǒng tóu）
- 泛指今 甘肃 一带，常用来指代故乡。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘我听衙鼓为尘吏，君咏霓裳列众仙’将自己的低微官职与同学的出众形成鲜明对比，生动地展现出两人不同的境遇。在意境营造上，‘秋风张翰今归里，饱食莼鲈傲尔先’通过张翰归乡食莼鲈的典故，营造出一种潇洒归乡、超脱尘世的意境。情感表达上，既有对命运不同的感慨，又有对昔日同学的怀念之情。主题思想围绕着对往昔同学时光的追忆、对命运弄人的感叹以及对故乡的向往。诗中的比喻如‘虎踞龙跳两少年’形象地描绘出少年的意气风发。
速览
《忆同学徐拙庵侍御二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为怀人、感慨、命运、对比。虎踞龙跳两少年，文坛鏖罢笑开筵。 我听衙鼓为尘吏，君咏霓裳列众仙。 迹判云泥原是命，帆悬沧海各凭天。 秋风张翰今归里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品