题赵焕文茂才殉节纪二首

译文

在衰败的末世难以论及节义之事，可又有谁以死来告诫儿孙呢。一介书生在沧江江畔落寞失意，却也有一颗忠心侍奉君主。想到王朝中期禅让皇位的时候，贤能的大臣依旧位列朝堂。可是末世的风气突然改变了唐虞时期的清明世道，可惜先生未能知晓这些啊。

注释

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用这种称呼。

衰季

末世，衰败的时期。季，末世，如‘季世’。

一衿（jīn）

衿，古代服装下连到前襟的衣领。这里‘一衿’指代书生，因为秀才穿的衣服有特殊的衣领样式，常用来借指秀才之类的文人。

至尊

最尊贵的地位，这里指君主。

中天

天空的中央，这里可理解为王朝发展到中间阶段。

禅让（shàn ràng）

指统治者生前把首领之位让给别人，是一种和平的权力交接方式，如古代尧禅让舜，舜禅让禹。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，传说中舜时的贤臣，这里指代贤能的大臣。

丹墀（chí）

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，这里指代朝廷。

末流

指已经衰落而失其原有精神实质的流派或事物，这里指末世的风气。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，是古代圣明君主统治的时代，代表清明盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句以‘衰季’的普遍现象与主人公‘誓死’的节义行为作对比，突出其难能可贵。‘一衿冷落沧江畔’是对人物形象的具体描绘，展现出主人公虽身处困境却忠心耿耿的形象。情感表达上，诗中充满了对赵焕文茂才殉节的崇敬与惋惜之情。诗人对他在衰败末世坚守节义表示崇敬，同时又为他未能看到世风的转变而惋惜。在意境营造方面，‘沧江畔’营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公的落寞与坚守。主题思想主要是对赵焕文茂才节义行为的歌颂以及对末世世风的感叹。

速览

《题赵焕文茂才殉节纪二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为崇敬、惋惜、抒情、写人。衰季难将节义论，伊谁誓死戒儿孙。 一衿冷落沧江畔，也有心肝奉至尊。 想到中天禅让时，皋夔依旧列丹墀。 末流忽变唐虞世，…