病中口占

译文

在尘世中车马劳顿真是令人后悔，更何况在这风尘仆仆中还身染疾病。在梦里不知道自己是羁旅之人，还喃喃地呼唤着枕边的爱人。茶烟袅袅、药火熏熏环绕着简陋的床铺，从早到晚僮仆侍奉得很忙碌。病痛时声声呼喊着父母，人在穷困艰难的时候才看到人的善良本性。楼上的少妇心中刻满了相思之情，一样的思念心情在两地间飞驰。传话给南归的新燕子，客人在他乡的辛苦要瞒着她。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床，泛指简陋的坐榻。藜，一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，如‘劳劳车马悔风尘，况复风尘抱病身’直接写出了对奔波尘世的厌倦和抱病的状态，质朴而直接。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有漂泊在外的倦意，又有患病时的痛苦、对家人爱人的思念。像‘疾痛声声呼父母’直白地表达出在病痛时对父母本能的依赖，情感十分真挚。在意境营造上，通过‘茶烟药火绕藜床’描绘出一幅病榻的画面，简单却能让读者感受到那种病痛中的氛围。主题思想上，主要是表达了诗人病中的种种感受，包括对生活的疲惫、对亲情爱情的思念以及对人性善良一面的感悟等。诗中的每一小节都像是一幅生活的小画，组合起来构成了诗人病中的生活全貌和内心世界。

速览

《病中口占》是清代诗人张洵佳的作品，主题为病中感、思乡情、思亲念、直叙法。劳劳车马悔风尘，况复风尘抱病身。 梦里不知身是客，喃喃犹唤枕边人。 茶烟药火绕藜床，日夕奚僮侍奉忙。 疾痛声声呼父母，…