题熊露阶同年凌霄花双蝶画册二首

译文

（凌霄花）姿态优美淡雅，枝干瘦骨嶙峋，（画家）绝妙的绘画技艺使得笔下如有神助。如果种植在母亲居住的地方应该会更好，每年花开的时候就像头戴长春花（寓意长寿）。这（凌霄花）和普通的花朵很不一样，知道您（画家）的寄托就在这幅图中。将来它应该在群芳谱中位居首位，长久地沐浴着东皇（司春之神）浓厚的雨露。

注释

嶙峋（lín xún）

形容消瘦或刚直有骨气。在这里形容凌霄花的枝干形态瘦硬而有骨感。

萱帏（xuān wéi）

本义为萱草所编成的帷幕，这里代指母亲的居室，常以萱草指代母亲。

凡英（fán yīng）

指普通的花朵。'凡'表示平凡、普通，'英'在古汉语中常用来指代花。

群芳谱（qún fāng pǔ）

记载各种花卉的书籍等，这里表示众多花卉的集合，说凌霄花应在群芳谱中居首，是对凌霄花的高度赞誉。

东皇（dōng huáng）

司春之神。在这里描绘出凌霄花在春天里享受春神给予的雨露滋润的情景。

赏析

从文学手法上看，首句通过直接描写凌霄花的'丰姿雅淡骨嶙峋'，生动地勾勒出凌霄花的外形特征，给读者以直观的形象感受。'妙绝丹青笔有神'则是对画家绘画技艺的高度赞扬，从花的形象描绘自然过渡到对画作的评价。在情感表达方面，'种傍萱帏应更好，年年花发戴长春'，这里提到'萱帏'，萱草常指代母亲，透露出一种对母亲的美好祝愿，体现出温馨的亲情。诗中以凌霄花寄托情感，认为它不同于凡花，将来能在群芳谱中居首，表达出对凌霄花的喜爱与赞美，也暗示了对作画者寄托于画中的情感的理解。在意境营造上，诗中描绘出了凌霄花的淡雅姿态，又提及它沐浴东皇雨露的画面，营造出一种清新且充满生机的意境。主题思想围绕着对凌霄花的赞赏、对画家技艺的肯定以及借凌霄花表达对母亲的祝愿等多方面展开。

速览

《题熊露阶同年凌霄花双蝶画册二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为咏物诗、赞画、亲情、清新。丰姿雅淡骨嶙峋，妙绝丹青笔有神。 种傍萱帏应更好，年年花发戴长春。 此较凡英迥不同，知君寄托在图中。 他年应冠群芳谱，…