题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首

译文

竟然在三月去往扬州，一首清平之曲记录这美好的游历。有幸修炼成像当年狂放的杜牧那样，这一生实在是不再羡慕封侯之事。在小金山下漫步踏春而行，如同将一颗明珠捧在手掌之上。（你）清正如同梅花轻盈恰似柳条，可怜那赵飞燕也比不上你啊。

注释

清平

这里指清平调之类的乐曲，是一种优美的曲调。

端

确实，实在。

可怜

这里是可惜、可叹的意思。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘修到当年狂杜牧’，杜牧以其风流狂放而著称，此处将吴峻卿与杜牧相比，增加了诗歌的文化底蕴和联想空间。在情感表达方面，诗人对吴峻卿充满了羡慕与赞美之情。羡慕他能有如同杜牧般潇洒的扬州之旅，赞美他的清正与轻盈之美。在意境营造上，‘三月下扬州’描绘出暮春时节扬州的美好景象，‘小金山下踏春行’也营造出一种春日踏青的轻松惬意之感。主题思想上，通过对吴峻卿扬州纪游的描述和对他的高度评价，表达出对这种潇洒游历、美好品质的向往。

速览

《题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为纪游、赞美人、用典、写景。居然三月下扬州，一曲清平纪胜游。 修到当年狂杜牧，此生端不羡封侯。 小金山下踏春行，一颗明珠掌上擎。 清似梅花轻似柳，…