游某氏园二首

译文

在琴川之东游览这处园林以揽胜景，园林结构天然巧妙胜过自然造化之功。听说营建这座园林已经超过二十年，主人辛苦建造而游客却能从容游玩。夕阳西下江水向东流去，才看过春天的繁花又到了秋天。有多少名园风景美好，园林中的楼台有一半是后来的人修建的。

注释

揽胜（lǎn shèng）

尽情将胜景收揽于眼底，这里指游览园林观赏美景。

化工（huà gōng）

自然的造化之功，这里指天然的创造力。

逾廿载（yú niàn zǎi）

超过二十年，‘逾’是超过的意思，‘廿’表示二十。

阅（yuè）

经历、经过。

赏析

这首诗首联直接点明园林位置在琴东，且以‘林泉揽胜’概括出园林景致的优美，并夸赞其结构天然，仿佛巧夺天工。‘夺化工’运用夸张的手法，突出园林构建的精妙。颔联中‘闻道经营逾廿载，主人辛苦客从容’通过对比主人的辛苦营建和客人的从容游览，写出了园林建造的不易，同时也暗示出时光的沉淀。颈联‘夕阳西下水东流，才阅春华岁又秋’，借景抒情，夕阳西下、水向东流、春华秋实，以自然景象的交替变换表达出对时光流逝的感慨。尾联‘多少名园风景好，楼台半替后人修’，由眼前的园林联想到其他名园，有一种对世事变迁、新旧交替的感叹。整体意境较为闲适又带有淡淡的感怀之情，主题思想包含对园林之美的赞叹、对时光的感喟以及对世事更迭的思考。

速览

《游某氏园二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、感怀、闲适、叹时光。林泉揽胜擅琴东，结构天然夺化工。 闻道经营逾廿载，主人辛苦客从容。 夕阳西下水东流，才阅春华岁又秋。 多少名园风景好，…