家子英觞菊招饮偕慰三作（二首

译文

独自在清冷之地展现出繁华景象，众多花卉凋零之时菊花却在盛开。惭愧地面对那种植得枝叶繁茂的菊花（如同陶渊明三径所种），归来的我就像陶渊明一样尚无安身之家。

美好地携带着如梅岭梅花般的春景（这里指菊花如同春天般美好），非常感谢友人分香（这里指分享菊花）给我这个故人。不要说秋深万物渐渐凋零，菊花越是经过霜打就越有精神。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。如‘枝叶扶疏，荣华纷缛。’

三径（sān jìng）

亦作‘三迳’，意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末，兖州刺史蒋诩归隐后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

陶令（táo lìng）

即陶渊明，因其曾任彭泽县令，故被称为陶令。陶渊明是东晋田园诗人，以写归隐生活著称。

漫道（màn dào）

别说，不要讲。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘独从冷地现繁华’将菊花置于‘冷地’，却能‘现繁华’，与‘百卉飘零’形成鲜明对比，突出菊花的耐寒与独特。颔联‘惭对扶疏三径种，归来陶令尚无家’使用典故，借陶渊明的典故，以陶令自比，表达出自己的漂泊无依之感，同时在与菊花的对比中更显自身的寂寥。颈联‘胜携梅岭一枝春，多谢分香到故人’运用联想，将菊花与梅岭的梅花联系起来，赋予菊花如同梅花般的高洁品质，且表达出对友人分享菊花的感激之情。尾联‘漫道秋深渐零落，越经霜打越精神’直抒胸臆，赞颂菊花经霜更盛的精神，也是诗人对自身坚韧品质的一种期许。在意境上，诗中既有冷地、飘零的萧瑟感，又有菊花盛开带来的繁华感，两种意境相互交织。主题思想上，既有对菊花的喜爱与赞美，又在借菊花表达自己的身世之感与精神追求。情感表达上，既有漂泊的孤独、惭愧，又有对友人的感激以及对自身坚守的振奋。

速览

《家子英觞菊招饮偕慰三作（二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为托物言志、用典、对比、写景。独从冷地现繁华，百卉飘零菊有花。 惭对扶疏三径种，归来陶令尚无家。 胜携梅岭一枝春，多谢分香到故人。 漫道秋深渐零落，…