有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首

译文

耗费心血、苦苦思索已经十多年了，科举考试没有功名又能怎样呢。想到司马相如曾经靠卖赋得到黄金，我这身经历原本不算虚度光阴。

一直以来苦心励志连鬼神都会助力，就像傀儡在暗中被丝线牵引（命运暗中有所主宰）。只要保持内心无愧，就像阮籍从不因仕途不顺而哭穷途。

在窗下没有人的时候在月下蹦跳（为驱赶瞌睡），瞌睡虫纠缠我一直到半夜。借来夏楚（教鞭）像棒喝一样警醒自己，自己对自己也毫不留情。

人到三十岁前程渺茫，这个时候尤其应当与命运抗争。像苏秦打开书箱读书困倦时锥刺股，他那样最后还能成名呢。

用八股文衡量才能的时代运势已经终结，以后的遭遇就听天由命了。子孙即使愚笨也一定要读书，文章虽然变革但道理仍然相通。

注释

劳心焦思

费尽心机，苦思焦虑。

一第

科举考试考中。

卖赋

司马相如曾卖赋得金，这里指凭借才华获得回报。

蹉跎

虚度光阴。

无愧怍

内心没有惭愧之处。

嬲（niǎo）

纠缠。

夏楚（jiǎ chǔ）

古代学校两种体罚越礼犯规者的用具。后泛指体罚学童的工具。

陈箧（qiè）

打开箱子。

制艺

八股文。

赏析

这首组诗以少年用功之苦为主题，在文学手法上，多处运用典故。如‘想到黄金曾卖赋’引用司马相如卖赋得金典故，‘陈箧发书锥刺股，彼哉苏季尚成名’引用苏秦锥刺股典故，丰富了诗歌内涵，增加了文化底蕴。在情感表达上，诗人既有对多年用功却未取得功名的无奈，如‘劳心焦思十年多，一第无名唤奈何’，又有自我安慰与激励，像‘此身原不算蹉跎’‘葆得此心无愧怍’等句，表达出一种积极面对命运的态度。在意境营造上，通过‘窗下无人月下跳，睡魔嬱我到中宵。夏楚借来同棒喝，自家头上不曾饶’这样具体的场景描写，如月下独自驱困的画面，生动地表现出少年用功的刻苦。主题思想围绕少年为前程用功之苦、对待命运的态度以及对读书的重视展开，整体呈现出一种在困境中坚守、积极向上的精神风貌。

速览

《有人询少年用功之苦，拈五绝句示之五首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为励志、读书、功名、苦学。劳心焦思十年多，一第无名唤奈何。 想到黄金曾卖赋，此身原不算蹉跎。 由来苦志鬼神通，傀儡牵丝在暗中。 葆得此心无愧怍，…