读淮阴侯传
百战难居震主功，自然鸟尽要藏弓。
英雄早分衔冤死，何必临行累蒯通。
抗衡楚汉独成军，据有全齐集大勋。
早识相人当相背，汉初天下已三分。
赫赫樊侯帝室亲，谁令拜跪自称臣。
情怀怏怏犹羞伍，不遇高皇也杀身。
英雄早分衔冤死，何必临行累蒯通。
抗衡楚汉独成军，据有全齐集大勋。
早识相人当相背，汉初天下已三分。
赫赫樊侯帝室亲，谁令拜跪自称臣。
情怀怏怏犹羞伍，不遇高皇也杀身。
译文
经历百战难以消受让君主震恐的功劳，自然在鸟尽的时候就要把弓藏起来。英雄早就料到含冤而死的命运，何必在临行时连累蒯通呢。在楚汉相争中独自抗衡形成强大的军队，占据整个齐地建立伟大功勋。早就知道相面之人（蒯通）说的应当背离（刘邦），汉初的天下已经形成三足鼎立之势。声名显赫的樊哙是皇室的亲戚，是谁让他拜跪韩信而自称臣子呢。（韩信）心中怏怏不乐还羞于与（樊哙等人）为伍，如果没有遇到汉高祖也会被杀身亡。
注释
- 衔冤（xián yuān）
- 含冤；有冤屈却不能诉说。
- 蒯通（kuǎi tōng）
- 本名蒯彻，汉初辩士。曾劝韩信背叛刘邦自立，韩信不听。
- 怏怏（yàng yàng）
- 形容不满意或不高兴的神情。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用叙事与议论相结合的手法。如前几句叙述韩信的功劳，随后议论他的悲惨结局。情感表达上，诗人对韩信的遭遇充满同情，诗中“英雄早分衔冤死”直接表达出对韩信冤死的叹惋之情。在意境营造方面，通过对韩信事迹的叙述，营造出一种悲壮的氛围，如描述韩信战功赫赫，却落得悲惨下场。主题思想上，诗人旨在通过韩信的故事，揭示封建王朝中功高震主者往往不得善终的普遍现象。整首诗以一种冷峻的态度剖析韩信的一生，对韩信的军事才能和悲剧命运进行了深入的思考。
速览
《读淮阴侯传》是清代诗人张洵佳的作品，主题为咏史、同情、悲壮、叙事。百战难居震主功，自然鸟尽要藏弓。 英雄早分衔冤死，何必临行累蒯通。 抗衡楚汉独成军，据有全齐集大勋。 早识相人当相背，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品