代题忠荩公墓二首

译文

在铁枪之后又有双刀（这样的英雄），才能武艺同样被推许为举世无双的豪杰。英雄虽然死去但英名遗留的壮烈仍在，那一般的孤愤之气犹如松涛怒吼。上天留下这忠烈的碑碣供万人瞻看，箭镞虽已销蚀但忠骨尚未寒。在扬州历经兵火之后，只在梅花岭下埋葬了他的衣冠（来纪念他）。

注释

忠荩（zhōng jìn）

忠诚。这里指忠诚的人，即忠荩公。

材武（cái wǔ）

才能与武艺。

豹死留皮（bào sǐ liú pí）

比喻留美名于身后。出自《新五代史·王彦章传》。

箭镞（jiàn zú）

箭头。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，这里指箭镞被消磨、损耗。

赏析

从文学手法上看，首句‘铁枪而后又双刀’采用借代手法，用英雄的武器代指英雄人物，使人物形象呼之欲出。‘豹死留皮遗烈在，一般孤愤吼松涛’通过形象的比喻，把英雄的壮烈留存比作豹死留皮，又用松涛怒吼来烘托英雄的孤愤之情，将无形的情感具象化，增加了感染力。情感表达上，全诗充满了对忠荩公的崇敬与缅怀之情，诗人通过对英雄的才能、英名、孤愤等多方面的描写，表达出对英雄深深的敬仰。在意境营造方面，诗中‘松涛’‘梅花岭’等意象的运用，营造出一种肃穆、悲壮的意境。主题思想上，主要是纪念和歌颂忠荩公，表达对英雄的缅怀以及对其忠义精神的赞美。

速览

《代题忠荩公墓二首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为缅怀、崇敬、悲壮、借代。铁枪而后又双刀，材武同推盖世豪。 豹死留皮遗烈在，一般孤愤吼松涛。 天留忠碣万人看，箭镞销沈骨未寒。 赢得扬州兵火后，…