华墅竹枝词三首
十里横塘九曲湾，龙山才过又龟山。
苏州路远常州近，吃着江潮语带蛮。
棉花织布胜绵绸，江北人来市上收。
有女家家勤早起，机中忘却未梳头。
高乡最怕旱成灾，水种虽多未肯开。
耘罢稻田新得雨，人人吃酒上街来。
苏州路远常州近，吃着江潮语带蛮。
棉花织布胜绵绸，江北人来市上收。
有女家家勤早起，机中忘却未梳头。
高乡最怕旱成灾，水种虽多未肯开。
耘罢稻田新得雨，人人吃酒上街来。
译文
十里长的横塘有着九曲的水湾，刚过龙山又到龟山。苏州路途遥远而常州距离较近，受到江潮的影响说话带着蛮音。棉花织成的布胜过绵绸，江北的人来到集市上收购。家家有女都勤劳早起，在织布机前忙得忘记了梳头。地势高的地方最怕旱灾，水田虽多却不肯开垦。在稻田里耘完田刚下了新雨，人人都高兴地喝酒然后上街。
注释
- 横塘
- 古堤名，在今南京市西南。这里应是泛指水塘。
- 蛮
- 古代对南方少数民族的称呼，这里指带有地方口音。
- 绵绸
- 由细丝交织而成的绸。
- 耘
- 除草，在田里除草、耕种等。读音为yún。
赏析
这组竹枝词从多个方面描绘了当地的风土人情。文学手法上，以白描为主，如‘十里横塘九曲湾，龙山才过又龟山’，简单几笔勾勒出当地的地理风貌。在情感表达方面，字里行间充满了对当地百姓生活的质朴情感，既有对女子勤劳的赞赏，如‘有女家家勤早起，机中忘却未梳头’，又有对高乡百姓担忧旱灾、喜逢新雨的共情。在意境营造上，生动展现了乡村生活的场景，从山水地理到百姓的生产生活，让读者仿佛置身于当地。主题思想上，这组诗旨在记录当地的民俗生活、地理环境以及百姓的生活状态。整体风格平实、生动，具有浓郁的地方色彩。
速览
《华墅竹枝词三首》是清代诗人张洵佳的作品，主题为风土诗、白描、乡村生活、民俗。十里横塘九曲湾，龙山才过又龟山。 苏州路远常州近，吃着江潮语带蛮。 棉花织布胜绵绸，江北人来市上收。 有女家家勤早起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品