浣溪沙 咏梅

译文

如同美玉般的骨头、冰雪般纯净的心地，有着超尘出世的风姿。在霜降临之前、雪飘落之后想来是很凄凉的。这种情感只好让明月知晓。寂寞地与苍苔相伴，春天里也觉寒冷，梅花的疏影低回，美好的梦境也迟迟不来。在碧纱窗下正满是相思之情。

夕阳下花朵开放又凋零。卷起帘子忧愁地坐着害怕轻微的寒冷。自己怜惜自己日益消瘦，腰带都变宽松了。幽梦突然惊醒，春天悄然来临，娇柔的黄莺自由自在地啼叫着。更没有心情靠着栏杆了。

绿叶茂密、红花被遮蔽，天色即将黄昏。懒得从书架上整理书签。好几次忧愁地坐着又好几次入睡。已经是夜晚来临风在周围缭绕，又听到帘外细雨连绵。自己这样憔悴更让人怜惜。

注释

凄其（qī qí）

形容寒凉，也有悲伤之意。在这里指梅花霜前雪后的处境寒凉，同时也带有一种令人哀伤的感觉。

低徊（dī huái）

徘徊、流连之意。这里描绘梅花疏影摇曳，仿佛在低回流连的姿态。

关关（guān guān）

拟声词，形容鸟叫声。此处指娇莺的啼叫声。

牙签（yá qiān）

这里指书签。古时的书签多用牙骨等制成，所以称牙签。

冥绵（míng mián）

形容雨连绵不断的样子。

赏析

这首词以咏梅为主题，在文学手法上，多处运用烘托手法，如“寂寞苍苔春较冷”，以苍苔的寂寞、春寒来烘托梅的清冷孤高。词中还善于营造意境，像“残日花开花又残。卷帘愁坐怯轻寒”，残日下花开花败，卷帘独坐之人惧怕轻寒，营造出一种幽冷、孤寂的意境。

在情感表达方面，借梅来抒发自身的情思。既有对梅清冷姿态的怜惜，也有自身如同梅般孤独寂寞、消瘦憔悴的自怜情绪，还夹杂着相思之情。主题思想上，表面写梅，实际是借梅自况，将自己的情感、处境通过对梅的描写与感悟表现出来，梅与人相互交融，展现出一位多愁善感、孤寂惆怅之人的形象。

速览

《浣溪沙 咏梅》是清代诗人张振的作品，主题为咏物、孤寂、相思、借物抒情。玉骨冰心世外姿。 霜前雪后想凄其。 此情好与月明知。 寂寞苍苔春较冷，低徊疏影梦还迟。 碧纱窗下正相思。 残日花开花又…