琴意诗 梅花三弄

译文

《梅花》原本是笛曲，淡雅地融入我的琴弦。寒云残雪春天刚到，一两枝梅花在篱笆边飘落。喧闹的野雀在深竹中乱叫，溪水平静无波映照天空的清澈。和暖的气息暗暗从指下感觉到，远方山峰泼洒翠绿，山岚阴云散开，五彩凤凰双双徘徊。小弦急切，大弦舒缓，清冷的香气拂袖，东风轻柔。袅袅冰魂吹之不断，忽然有三四声鹤叫。罗浮山的美人在梦中惊醒，霜天将要破晓寒冷更加清冽。一生有茅屋之心（安贫乐道），珠玉般的才华空自珍惜。山中人家关门悄然无人，绿色繁茂青苔上落花堆积，瑶琴静静醉卧横在膝上。一片孤月照得窗户洁白。抚摸着冰清玉洁的琴弦，叩击着玲珑的玉轸。感叹曲调高雅知音稀少，追溯那高雅的遗音如同在郢中。恍惚雪花飘然而下，忽然烟霭迷茫朦胧。忽然回旋起来，鸾鹤在仙岛起舞。片刻间散漫开来，如同琼瑶碎末洒落在天宫。沾在玉璧栏杆上，洒在珠饰的窗栊上，皎洁得如同带月的梨花，轻盈得好似随风的柳絮。萧萧作响的是稀疏的竹子，谡谡发声的是挺拔的松树。喜爱清光映照双眼，畅快的清新之气充满胸膛。才知道声音的微妙之处，可以移易造化之功。看这曲子的清冷孤寂，每次琴曲弹罢座中就空无一人。只有我独自喜爱这情感，怀抱幽独的情怀忧愁不安。溪山四季美好，秋夜的气息更加清朗。月色终年佳美，秋天的光亮更加明亮。这种意境谁能描绘，只有丝桐琴音。一弹山就在眼前，再弹溪就在眼前。溪水平静波光粼粼，山峰遥远矗立。缓慢的琴音生出旷达的胸怀，幽远的韵味蕴含高远的行迹。有时如同面临深谷，松风卷起波涛。有时如同坐在深岩，石泉鸣响如同美玉相击。有时如同靠近古寺，云外传来蒲牢（钟）的吼声。从背阴的山崖转到长林，从狭窄的小路登上高峰。天风缥缈回旋，泛音几点。夜深时露叶闪光，水天交接处闪烁。如同观看荆浩的画作，如同阅读谢庄的辞赋。年老体衰倦于登山临水，身体虚弱忧愁风露。闲时在窗边偶尔弹奏，悠然惬意满足内心。叮咚的莲花漏声隔着花丛传来，花影疏离月光洁白。水晶帘卷起碧窗幽静，座上清风拂过瑶席。慢慢拨动素琴发出玉玲玲的声音，远处寺庙稀疏的钟声相间而鸣。夜深时错以为天仙下凡，空中微微传来环佩摇动的声音。出门满眼都是青山，担子上绑着斧头柄。顾盼之间神色愉悦，高大的树林郁郁葱葱。脚步轻快抬起，转眼间越过重重山峦。登山时边走边吟诗，到了嘴边就吟哦。听到声音却不见人，深远朦胧隔着烟萝。有时惊起鹳鹤，发出磔磔的叫声离开巢穴。声音嘈杂难以分辨，余音在树林中飘荡。松风和山涧瀑布，天然的声音遥相撞击摩擦。挥动斧头（模拟伐木声）作为节奏，超逸的曲调不同于凡俗。丁丁声又有许许声，杂乱的声音相互应和。身体难道不累吗，但这不是劳累之人的歌声。自己唱歌又自己停止，高傲的样子哪管他人。皇宫的宫墙内夜晚深沉，三十六宫宫漏声幽深。皇帝的车驾不知在何处，凉风微微吹动铃铛声。卷起帘子徘徊鱼钥（门锁）安静，几片梧桐叶落在金井中。昭阳殿里月光正明亮，长信门前风冷飕飕。玉轸金徽姑且寄托情感，声声弹出的都是秋声。银河边哀鸿酸嘶鸣叫，瑶阶上怨蛩幽咽悲啼。雾气打湿女子的发髻花影移动，轻声细语夜晚到了什么时候。司马相如作赋声音尤其悲楚，班婕妤写诗韵味更加悲切。声音压抑似乎听到长长的叹息，千回百转柔肠勉强支撑。停止弹琴惆怅得无法入眠，蜡烛飘着红泪滴下。高山巍峨，流水涓涓。长松的树荫下，有鹤翩翩起舞。站在苍苔上，啄食白石，饮用清泉。看风和日丽美好，忽然长鸣戛然而止。修长的翎羽矫正于雪中，飘逸的翅膀飞翔于烟霞。雌雄交替，俯仰屈伸。开始时如凤舞般光彩绚烂，最终如龙跃般蜿蜒曲折。来来往往连续不断，交错回旋。节奏如同应和鼓点，机巧如同转动的圆环。拂动琪树明亮爽朗，落下玉花连续不断。好像有人，头戴幅巾身穿道服，安然坐着调弦。想象琴心，三叠达到妙境，引得鹤起舞。秋水渺渺没有边际，天空飘扬着悠远的琴音。芦花一片月光下，寂静寒冷的江水深幽。鹤叫声停止又响起，回旋飞翔升起又落下。凉风听了又吹起，萧飒之声充满稀疏的树林。潇湘的水清澈且幽深，上下一片碧绿包含古今。白云在天上也在水中，弥漫浩渺连接江岸边。九疑山相互环绕，虞舜曾在这里登临。松杉榕栝树粗达百围，望不见让人忧愁。昔日筑台赋八景，这种景色未曾被写入歌吟。风推浪涌散了又聚，月光射在波涛上晴了又阴。涓涓细流在幽壑漱洗，浩浩洪涛扬起远处的山峰。水鸟风帆互相出没，玉沙锦石空自浮沉。难道没有澄澈明朗的好天气，忽然变换难以找寻。张衡的《四愁》忧愁未尽，刘向的《九叹》叹息难禁。我眼睛没看到但耳朵听到了，三尺六寸琴上的黄金徽。永嘉郭君创作此曲，远远应和着诗人千载的声音。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

渌（lù）

清澈。

阳和

春天的暖气。

凤子

大蛱蝶。这里可能是形容一种美好的形象。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、幽寂且高远的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如冻云残雪、梅花飘落、深竹野雀、平静溪水等，这些景象组合在一起，构建出一种静谧而略带孤寂的画面，像'冻云残雪春乍破，一枝两枝篱边落。喧啾野雀噪深竹，溪水无波照空渌'，给人以冷色调的视觉感受，为梅花三弄的琴曲意境做了很好的铺垫。在写作手法上，诗人运用了丰富的比喻、拟人、排比等手法。比喻如'皎兮若梨花之带月，翩兮似柳絮之因风'，将琴音的美妙与梨花带月、柳絮因风的形象相联系，生动形象地展现琴音的美妙空灵；拟人如'雌雄迭代，俯仰迁延。始凤跄兮焕烂，终龙跃兮蜿蜒'，赋予鹤以人的姿态和行为，使鹤的形象栩栩如生，同时也增添了诗的动态感。排比如'或如临大壑，松风卷波涛。或如坐深岩，石泉鸣琼瑶。或如邻古寺，云外吼蒲牢'，通过这种手法增强了诗的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中流露出对琴曲的喜爱与陶醉，同时又有一种知音难觅的孤独与惆怅。诗人在对琴曲的细致描绘中，融入自己的情感，如'叹曲高而和寡，溯遗音于郢中'表达了知音稀少的感慨；而'独余情其爱悦，抱幽素兮忡忡'则体现出诗人对琴曲独特的喜爱以及无人理解的忧愁。主题思想上，围绕着梅花三弄的琴曲展开，通过对琴曲演奏时所营造的意境、琴曲的美妙以及弹奏者的情感等多方面的描写，表达对琴曲艺术的欣赏和推崇，同时也借琴曲传达出一种人生的孤寂与对知音的渴望。

速览

《琴意诗 梅花三弄》是清代诗人张梁的作品，主题为写琴曲、孤寂、知音难觅、幽美意境。《梅花》本笛曲，淡淡入我弦。 冻云残雪春乍破，一枝两枝篱边落。 喧啾野雀噪深竹，溪水无波照空渌。 阳和暗觉指下来，遥峰…