弹琴杂诗

译文

独自弹奏这孤桐所制的琴，不需要钟磬等乐器来相和。微弱啊园客弹奏的琴弦之音，却能抒发旷达之人的情怀。嵇康已经逝去很久了，千年以来很少有与他同等的人。奈何高雅的音乐，却被交给优伶和俳优（来演奏）。抚弄琴弦传出幽远的声音，细微之声正是最美好的。难道是难以愉悦人的耳朵吗？可耻的是那淫靡之音。听琴的人虽然或许稀少，但宫商角徵羽怎能错乱。年少时喜好弹琴，自己认为很容易就弹得好。刚刚弹出一个相似的音调，就觉得心境开阔仿佛心意已经相通。学习弹琴已经十年，这其中的道理更加觉得无穷无尽。我还没有忘记我的弹奏手法，怎能让众音出现空缺呢。如乳般的泉水滴落在幽静的山洞里，竹林树木含着远方吹来的风。最美妙的音乐不是可以强求的，只在自然之中。

注释

孤桐（gū tóng）

独生的桐树，桐木是制琴的上好材料，这里代指琴。

金石（jīn shí）

金指金属制的乐器，如钟等；石指石制的磬等乐器，这里泛指其他乐器。

园客（yuán kè）

古时善弹丝弦乐器之人，这里代指弹琴者。

中散（zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，他善弹琴，这里借指高雅的琴者。

侪（chái）

等辈，同类的人们。

优与俳（yōu yǔ pái）

优伶和俳优，古代以乐舞谐戏为业的艺人，这里指低俗的表演者。

窅渺（yǎo miǎo）

形容幽远深邃。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音和征音，这里泛指音律。

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，这里指年少时。

淫哇（yín wā）

淫邪之声，指低俗的音乐。

箐木（qìng mù）

竹林树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将高雅的琴音与优伶俳优所演奏的音乐相对比，突出了琴音的高雅。在描写琴音时，‘抚弦传窅渺，希声正复佳’通过描写幽远细微的琴音，从听觉的角度展现琴音的美妙。情感表达上，诗人对古时如嵇康这样的高雅琴者充满追慕之情，对当下琴音被低俗化表示痛心与无奈，同时也表达了自己对琴艺的执着追求和对琴音高雅品质的坚守。在意境营造方面，诗中‘乳泉滴幽洞，箐木含远风’描绘出一幅清幽自然的画面，将琴音与自然之境相联系，营造出一种空灵、悠远的意境，暗示着最美妙的琴音如同自然之音一样，需要在自然中去感悟。主题思想上，此诗以琴为线索，围绕琴音的高雅、琴艺的追求以及对琴道的理解展开，表达了对传统高雅艺术的崇尚与坚守。

速览

《弹琴杂诗》是清代诗人张梁的作品，主题为怀人、琴音、高雅、追慕。孤桐独为奏，不假金石谐。 微矣园客丝，能写旷士怀。 中散已云逝，千载罕见侪。 奈何大雅音，委之优与俳。 抚弦传窅渺，希…