桃花寺二首

译文

树木凋落山峰空寂环境更加清幽，寺门被西斜的夕阳映照在树林山丘之间。天地间混元一气春天阳气回转，又靠着桃花盛开之地尽兴游览。雪白的鬓发眉毛花白已过古稀之年，抵御寒冷穿的还是去年的衣服。破旧的车子瘦弱的马匹被行人认出，笑着问老人家为什么还不回家？

注释

洪钧（hóng jūn）

指天，比喻国家政权。这里可以理解为天地间的元气等宏大的概念。

青阳（qīng yáng）

春天的别称。

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，形容年老。

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂色，形容老貌。

敝车（bì chē）

破旧的车子。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看，首联‘木落山空境更幽，寺门斜日照林丘’采用了描写的手法，通过对‘木落’‘山空’‘寺门’‘斜日’‘林丘’等景象的勾勒，营造出一种清幽、静谧的意境，在景物描写中体现了自然的变化与和谐。颔联‘洪钧一气青阳转，又傍桃花作胜游’则有一定的象征意味，‘洪钧一气’象征着天地间的元气流转，‘青阳转’表示春天阳气回转，与桃花相联系，暗示着时光的更迭和新生命的萌动，也为自己的胜游提供了一个美好的背景。颈联‘雪鬓庞眉迈古稀，御寒犹是去年衣’是对自身形象的描写，通过‘雪鬓庞眉’描绘出自己的老态，‘御寒犹是去年衣’则体现出生活的质朴或者贫困。尾联‘敝车羸马行人识，笑问高年胡不归’以一种戏剧性的场景收尾，行人的笑问一方面反映出自己在他人眼中的形象，另一方面也引发读者对诗人心态的思考，诗人可能是陶醉于自然胜景或者有自己难以言说的境遇而未归。情感表达上，既有对自然景色的喜爱，在描绘桃花寺周围清幽景色中表现得很明显，也有对自身年老、生活状态的感慨。意境营造方面，整体意境清幽、宁静又带有一丝淡淡的沧桑感。主题思想主要围绕着诗人在桃花寺的游览经历，展现自然景色、自身形象和引发的一些人生思考。

速览

《桃花寺二首》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、叹老、清幽、质朴。木落山空境更幽，寺门斜日照林丘。 洪钧一气青阳转，又傍桃花作胜游。 雪鬓庞眉迈古稀，御寒犹是去年衣。 敝车羸马行人识，…