万里骏四首

译文

往昔出使俄罗斯的时候，驱驰万里全靠一匹奇骏的马。它的步伐和身影快得可以与追风相比，论功劳应该不输给青狮。它那超群的健足与良马相当，在草枯水竭的时候向着风嘶鸣。归来的时候行遍了流沙之路，勇猛的气势在它的青蹄下奔腾。得胜归来刚从边塞回来，守关之人惊喜地得到这匹骏马。谁能知道韩干绘画的高妙呢？把它画成麒麟展现出独特的风貌。大地之上微风轻拂它的四蹄，它奔腾超跃曾在玉门关嘶鸣。可怜啊，淮河之上催促花开的春雨，一夜之间将落花踏成了泥。

注释

骏（jùn）

良马，骏马。

驰驱（chí qū）

骑马快跑，这里指长途奔波。

步影（bù yǐng）

马行的影子，这里形容马跑得很快。

逸足（yì zú）

快步，这里指骏马的健足。

骁腾（xiāo téng）

勇猛奔腾。

龙媒（lóng méi）

骏马。

韩干（hán gàn）

唐代著名画家，擅长画马。

麒麟（qí lín）

传说中的瑞兽，这里指将马画得如同麒麟般神骏。

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、烘托等手法。如“功成应不数青狮”，将骏马与青狮对比，突出骏马的功劳之大。在意境营造方面，诗中描绘了骏马在不同场景下的形象，有在万里驰驱的壮阔，有归途中流沙路的苍凉，还有玉关嘶鸣的豪迈，构建出雄浑、苍凉又充满活力的意境。在情感表达上，诗人对骏马充满了赞美与喜爱之情，通过描述骏马的神勇、功劳等来表达这种情感。主题思想上，通过对骏马的描写，既展现了骏马的风采，也可能暗示着对那些像骏马一样有才能、有功绩之人的钦佩。从整体来看，诗的语言较为质朴直白，但却生动地勾勒出骏马的形象。

速览

《万里骏四首》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏物、豪迈、赞马、抒情。昔年出使俄罗斯，万里驰驱一骏奇。 步影追风堪足比，功成应不数青狮。 逸足超群骥子齐，草枯井竭向风嘶。 归时行尽流沙路，…