庚子九日二首

译文

整夜西风呼啸声势猛烈，早晨听人说是重阳节了。为什么气候延迟了季节时令呢？菊花满篱笆却不散发香气。秋风中的杨柳叶子变得枯黄，冰冷的露水无情（但）菊花正芬芳。大自然同样的事物荣枯却不同，谁去把这其中的缘由询问苍天呢？

注释

梳黄

‘梳’这里是形象的说法，描绘秋风下杨柳叶子变得枯黄的样子，仿佛被梳理过一般。

荣悴

荣，繁荣、茂盛；悴，憔悴、枯萎。这里指事物的兴盛和衰败的不同状态。

穹苍

天空、苍天的意思，出自《诗经·大雅·桑柔》等，这里诗人想向苍天询问自然现象异常的原因。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如第一首中，重阳本应是菊香满篱的景象，但诗中却是菊满篱边不放香，将传统的重阳景象与眼前实际景象作对比。第二首里秋风中的杨柳叶梳黄和冷露下菊正芳也是对比，突出两者荣悴的差异。在情感表达方面，流露出诗人对时令气候异常的疑惑与感慨。通过描写重阳节时菊、杨柳等植物与正常时令状态的不同，来表达这种情绪。在意境营造上，诗人描绘了秋风、冷露、菊、杨柳等景象，构建出一种清冷、萧索且带有疑惑氛围的意境。主题思想围绕着对时令气候异常现象的关注与思考，借自然之物的不同状态表达对自然规律的疑问。

速览

《庚子九日二首》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、感时、对比、疑惑。彻夜西风声势狂，晓来人说是重阳。 如何气候迟时令？ 菊满篱边不放香。 秋风杨柳叶梳黄，冷露无心菊正芳。 造化一般荣悴异…