夜雨二首

译文

一个清凉的觉减少了百般忧愁，不知道太阳的影子已经爬上帘钩。钟声突然惊破了美好的梦境，徒然羡慕人世间有莫愁女那样无忧的人。残留的红花经过一夜的雨还带着微风，点缀着东边的篱笆使花香更浓郁。春天的意境里包含着秋天的意味，何必等到零落的时候才知道一切皆空呢！

注释

黄粱梦

比喻虚幻不能实现的梦想。出自唐·沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授之枕，入梦，卢生经历荣华富贵，一生享尽富贵荣华，年逾八十而卒，等他醒来，主人煮的黄粱饭还没有熟。

莫愁

古乐府中传说的女子，一说为洛阳人，嫁为卢家妇。此处泛指无忧无虑的人。

残红

凋残的花；落花。在诗中描绘出经过一夜雨打后花朵残败的景象。

宿雨

隔夜的雨。形容雨下了一夜。

东篱

东边的篱笆。在古代诗词中常指代种菊之处，此处泛指东边的园子围栏之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。第一首中，‘一枕清凉’的惬意与‘百忧’形成对比，‘黄粱梦’与‘莫愁’的人间形成对照，先写梦境中的无忧，再被钟声打破，突显出现实的无奈。第二首诗里，‘残红宿雨’是暮春之景，‘花气浓’是当下的浓郁氛围，而‘春意中含秋意’则将春与秋的意象进行融合对比，来表达对时光和事物发展的思考。在情感表达方面，第一首诗表达出一种想要摆脱忧愁却被现实拉回的惆怅，以及对无忧无虑生活的向往；第二首诗蕴含着对时光易逝、繁华易落的感慨与喟叹。在意境营造上，第一首诗通过‘一枕清凉’‘日影上帘钩’‘黄粱梦’等构建出一种亦真亦幻、从惬意到恍然若失的意境；第二首诗用‘残红宿雨’‘东篱’‘花气浓’等营造出暮春的绚烂中带着衰败气息的独特意境。主题思想上，两首诗都在表达对人生境遇的感悟，对时光、对世间美好易逝的思考。

速览

《夜雨二首》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为惆怅、暮春、对比、感怀。一枕清凉减百忧，不知日影上帘钩。 钟声惊破黄粱梦，空羡人间有莫愁。 残红宿雨带轻风，点缀东篱花气浓。 春意中含秋意在，…