枇杷二首

译文

枇杷的香气不怕被荔枝掩盖，它作为名品向来四季都有（这里指四季都为人所关注喜爱）。在茂苑城边被称为硕大的果实，在佛寺回首感叹归期太迟。苏州的五月楝花飘香，东洞庭湖边枇杷已经变黄。因为思念赤崖山下的枇杷树，徒然让叶片垂着露珠在偏僻的乡村。

注释

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏省苏州市。

梵云（fàn yún）

指佛寺。这里是说在佛寺附近的枇杷，可能暗示一种宁静祥和的氛围。

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝是一种落叶乔木。在诗中起到点明时节的作用。

赤崖（chì yá）

红色的山崖，这里是特定的地点，是诗人所思念的枇杷树生长的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘林香不畏荔枝欺’，将枇杷与荔枝对比，突出枇杷的独特香气。在情感表达方面，诗中蕴含着对枇杷的喜爱与思念之情，像‘为忆赤崖山下树’就直接表达出对赤崖山枇杷树的思念。在意境营造上，通过描绘枇杷生长的环境，如‘茂苑城边’‘东洞庭边’‘赤崖山下’等，构建出一种充满地域特色的画面。主题思想围绕着枇杷展开，通过对枇杷在不同地点的描写以及与它物的比较，表现出枇杷的独特性以及诗人对枇杷的深厚情感。整体语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却将对枇杷的情感真切地表达出来。

速览

《枇杷二首》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏物、思乡、质朴、借景抒情。林香不畏荔枝欺，名品由来备四时。 茂苑城边称硕果，梵云回首叹归迟。 苏台五日楝花香，东洞庭边枇杷黄。 为忆赤崖山下树，…