塞下曲五首

译文

一匹马萧萧长鸣，边塞的草已枯黄，淡淡的云与孤单的月亮光影微弱朦胧。曾经听说苏杭的繁华美好，都不相信人间还有这样荒僻的地方。众多的人聚集在毡帐中好像一室充满春意，打开窗户满眼都是风沙。哪一家能够饱餐酪酥饼，那就是沙漠中的富贵之人了。昏暗惨淡的黄云下日色低沉，红头发绿眼睛的人朝着人啼叫。一起驱马扬鞭离去，不要被那桃花洞口迷惑。半夜在枯井旁边一盏孤灯独明，秃山与干涸的湖泽世间一片茫茫。马的嘶鸣声贯穿热风扬起之时，即使不是出征之人也会愁肠寸断！在荒原上放牧马匹夜晚也不停息，早晨迁移营帐到沙边。常常派遣山中神灵守护流泉，恐怕它引得出征之人对着月光发愁。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容马叫声。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，圆形，顶高，四周下垂。例如《敕勒歌》‘天似穹庐，笼盖四野。’

酪酥

由牛羊乳制成的食品。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里指代边塞沙漠之地。

童山

无草木的山。

赏析

从文学手法上看，此组诗运用了对比手法，如第一首中以苏杭的繁华与塞下的大荒作对比，鲜明地突出塞下环境的荒凉。在意境营造方面，诗中多描绘荒寒、孤寂的景象，如‘匹马萧萧塞草黄，淡云孤月影微茫’‘夜半孤灯涸井傍，童山竭泽世茫茫’等句，通过对萧萧匹马、枯黄塞草、孤灯、涸井、童山等景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。在情感表达上，诗人充满了对塞下士卒艰苦生活的同情，如‘谁家饱啖酪酥饼，即是龙堆富贵人’写出了边塞物质生活的匮乏，也暗示出士卒生活的艰难。主题思想主要是反映边塞生活的艰苦、环境的恶劣，表达对戍边者的同情。整体风格苍凉悲壮，诗句质朴但表意深刻。

速览

《塞下曲五首》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为边塞诗、写塞下、苍凉感、同情征人。匹马萧萧塞草黄，淡云孤月影微茫。 繁华曾说苏杭好，不信人间有大荒。 蜂聚穹庐一室春，开窗满目尽风尘。 谁家饱啖酪酥饼，…