除夕雨

译文

接连几夜寒冷的雨在江边肆意地下着，家家灯火而夜晚的时间渐渐消逝。心境气息渐渐如同秋天的鹤一般憔悴，行路唱歌也懒得像急促鸣叫的虫子那样吟唱。为解愁难勉强弹奏盘中的曲子，可是弹奏出来的琴声不成曲调。且不要随意说归家是快乐的事情，艰难的岁月正慢慢侵袭而来。

孤独落寞地在江南像老客星一样漂泊，怎能忍受离别愁怨依靠着空船。春风吹拂着鬓发而繁花如梦，江上的月色照着寒冷的雨很容易形成（某种氛围）。天上哄传司命星神喝醉了，人世间只剩下像屈原那样清醒之人。年年的吉祥话语都难以相信，又听到早晨传来的贺岁之声。

注释

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处。

镫火（dèng huǒ）

这里指灯火。镫，同‘灯’。

夜漏沈（yè lòu chén）

夜漏，夜间的时刻。沈，同‘沉’，消逝。

荦落（luò luò）

这里形容孤独、特出的样子。

空舲（kōng líng）

空船。舲，有窗户的小船。

閧传（hòng chuán）

哄传。閧，古同‘哄’，喧闹。

司命（sī mìng）

星名，也指主宰人的生命的神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。寒雨、秋鹤、空舲等意象的使用，将除夕这个本应欢乐的时刻，描绘得充满愁绪与不安。从写作手法来看，运用了多种对比，如秋鹤的悴与往昔的盛景对比，强化了孤寂憔悴之感；天上司命醉与人间屈原醒对比，表现出诗人在世间的清醒与格格不入。在情感表达方面，诗人表达了对时光流逝、身世漂泊的惆怅，对世事的失望与无奈。诗中既有除夕之夜形单影只的个人孤独感，也有对整个社会现象的喟叹，主题思想涵盖了对人生境遇的感慨以及对社会现实的批判，诗人在新春佳节之际，没有感受到喜庆，反而被深深的忧愁所笼罩。

速览

《除夕雨》是清代诗人张穆的作品，主题为孤寂感、除夕夜、借景抒情、漂泊感。连宵寒雨莽江浔，镫火家家夜漏沈。 心气渐同秋鹤悴，行歌懒复疾虫吟。 解难强索盘中曲，弹不成声壁上琴。 却莫浪言归去乐，…