失题
大江东去涛声壮，长笛高楼压晚秋。
为有洞蛟潜出听，夜深虹气贯槎头。
昨来携得彯缨客，铃语分明替戾冈。
何事山僧难撒手，也将幽怨谱《伊》《凉》。
为有洞蛟潜出听，夜深虹气贯槎头。
昨来携得彯缨客，铃语分明替戾冈。
何事山僧难撒手，也将幽怨谱《伊》《凉》。
译文
大江向东流去涛声壮阔，高楼之上长笛之音笼罩着晚秋。因为有蛟龙潜藏在水底出来倾听，深夜里如虹的瑞气贯穿木筏船头。昨日带来了达官贵人，檐铃的声音分明如同‘替戾冈’。为什么山中僧人难以放下俗念，也要将幽怨谱写进《伊》《凉》曲里。
注释
- 洞蛟（dòng jiāo）
- 蛟龙，传说中能发洪水的一种龙。
- 虹气（hóng qì）
- 一种祥瑞的云气，这里描绘奇幻的氛围。
- 彯缨（piāo yīng）
- 彯，飘动；缨，系在脖子上的帽带等，这里代指达官贵人。
- 替戾冈（tì lì gāng）
- 《晋书·佛图澄传》记载的一个有特殊含义的词，此处借用该典故。
- 伊凉（yī liáng）
- 曲调名，指《伊州》《凉州》二曲。
赏析
从文学手法上看，首联运用了视觉描写‘大江东去’和听觉描写‘涛声壮’以及‘长笛高楼’相结合的手法，描绘出一幅宏大而又带有萧瑟感的画面，动静相衬，江涛滚滚是动景，高楼笛声是动中取静。颔联采用了拟人的手法，赋予蛟龙以人的行为‘潜出听’，并且以‘虹气贯槎头’这样奇幻的景象营造出神秘的氛围。颈联中的‘铃语分明替戾冈’用典巧妙，使诗句富有文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对壮阔景象的描绘背后隐藏的豪情，又有对僧人难以撒手俗念的一种感慨和幽怨情绪的传达。在意境营造上，整体意境开阔又带有一丝幽冷神秘，如深夜的江景与僧人幽怨谱曲的情景相结合。主题思想上看，既有对自然景象的描写，又通过僧人之事表达了对世情与超脱之间关系的一种思考。
速览
《失题》是清代诗人张穆的作品，主题为写景、用典、幽情、豪迈。大江东去涛声壮，长笛高楼压晚秋。 为有洞蛟潜出听，夜深虹气贯槎头。 昨来携得彯缨客，铃语分明替戾冈。 何事山僧难撒手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品