台城竹枝词

译文

法华寺正对着竹溪庵，野外景色晴空一片湛蓝。多少迎着清风的人离去之后，五妃墓道每天都有三三两两的人。客居他乡频频听到蟋蟀叫声，台湾东部的气候变化本来就较早。桐花还没凋谢莲花就开放了，更奇异的是壁虎在墙壁鸣叫。梦蝶园里野菊盛开，轻轻的鞋子踏遍破碎的青苔。登高的人都朝着南关而去，帽子插着山花到傍晚才回来。糯米丸子祭神岁初增添喜气，不要说这里三个季节都像夏天般炎热。北路有雪霜南路有雾，新棉花换下了旧的丝织品。

注释

饷耗（xiǎng hào）

这里‘饷’有祭祀、供奉的意思，‘耗’可理解为一种鬼神之类，‘饷耗’即祭神。

纨缣（wán jiān）

‘纨’和‘缣’都是丝织品，‘纨’细而洁白的薄绸，‘缣’双丝的细绢。这里代指丝织品衣物。

赏析

这首诗从多个角度描绘了当地的景象与生活。在文学手法上，诗人运用白描手法，如‘法华寺对竹溪庵，野色晴空一抹蓝’简单几笔勾勒出寺院与庵堂相对，晴空下野外景色的画面，给人直观的视觉感受。通过对不同地点如法华寺、五妃墓道、梦蝶园等地的描写，串起不同的画面，有移步换景之感。情感表达上，既有客居他乡的孤独感，从‘客里频闻蟋蟀声’中能体会到，又有对当地风土人情的新奇感，像壁虎鸣叫、不同的花卉开放顺序等描写都展现出这种新奇。在意境营造方面，诗中营造出一种既清幽又充满生机的意境，如写梦蝶园中的野菊开放，轻鞋踏苍苔，画面感很强。主题思想上，通过对当地自然景观、气候特点、民俗风情的描写，展现出当地独特的风貌和诗人对这种独特风貌的观察与感受。

速览

《台城竹枝词》是清代诗人李如员的作品，主题为写景、客居、风土、民俗。法华寺对竹溪庵，野色晴空一抹蓝。 多少踏风人去后，五妃墓道日三三。 客里频闻蟋蟀声，海东气候本先行。 桐花未谢莲花放，…