秋怀

译文

我的心为四季变换而悲伤，秋天的时光不可长久。登高远望一片迷茫难以分辨，中原大地也是一片奔突渺茫的景象。长久地跪向西方，诸座皇陵昏暗无光。年少时束发开始诵读六经，哪里知道这么早就被放逐到荒远之地。半夜里月亮回转运行，若木应该能够望见。徘徊着走进空荡的小巷，采集的旅谷装满了竹筐。回忆起越王勾践的国家，霸气长久以来未曾消逝。曾经听闻采葛的妇人，悲哀地吟唱来侍奉我们的君王。微薄的肉脯放置在浙水之畔，我们的臣子泪水满裳。纷乱的枫叶包裹着江边，遗留的老人漫步拾取秋意。往昔的事情无法倾诉，想要诉说却生出百般忧愁。山河忽然间破碎，老眼能看清其中的缘由。有云飘来湿润大地，看我如同世间悠悠过客。千秋万代的石头城边的江水，断开的铁锁在江中断失。江南依靠王导、谢安这样的人物，却和鼠辈们谋划。远远地传来以前常侍的事情，留下的孽种扰乱神州大地。旧的京城还没有被倾覆，士气却已经被压抑。往昔祭祀时借用来的花卉如今在哪里呢，六朝时的松楸混杂生长。偷偷行走不敢哭泣，太阳的余晖落在柴门之上。向南登上白云山，巨大的石头万年存在。老藤像桥梁一样攀缘，青色的虬龙俯身像是车盖。崩塌剥落之处靠近深壑，太阳好像口渴要陷落到里面。我已经走到山巅，能够与飞鸟相会。回忆起自己伏身于蓬草茅屋之中，三年时间渐渐如鸟嘴般短缩。咽下的雪还没有干，在苍茫中丧失了美好的品德。哪里想到攀越危险的山岩，又能窥探到天地的广大。伸长脖子开始唱一首歌，林木助长了清幽的声响。乌云笼罩着古西陵，向东望去哭泣着再次下拜。红色的鸟嘴（代指鸟）傍晚归来，在迢迢的关水之外。

注释

四序（sì xù）

指四季。出自《魏书·律历志上》：‘然四序迁流，五行变易。’

诸陵（zhū líng）

指众多皇陵。

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，通常为十五岁。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，相传长在日落的地方。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国君主。

薄脯（bó fǔ）

微薄的干肉。

耄眼（mào yǎn）

老眼。耄，年老。

渰浥（yǎn yì）

云盛貌。

巨礐（jù què）

巨大的石头。

躤（jí）

践踏，这里可理解为攀越。

朱噣（zhū zhòu）

红色的鸟嘴，这里代指鸟。

赏析

这首诗意境悲凉而壮阔。从文学手法上看，诗人运用了大量的景象描写，如‘登高莽难辨，中原亦奔茫’‘乱枫裹江浦’等，通过对苍茫、纷乱景象的描绘，渲染出一种压抑、迷茫的氛围。在情感表达方面，诗人内心充满了悲痛、忧愁与对往昔的追念，对国家山河破碎的哀叹以及对自身命运的悲叹相互交织。诗中的主题思想围绕着国家的兴衰、个人的遭遇展开。诗中通过回忆历史，如越王勾践的故事，与现实的山河破碎形成鲜明对比，更增添了一种历史的沧桑感和对现实的无奈。诗人通过对自身经历的叙述，如被放逐的遭遇，进一步深化了这种悲哀的情感，使读者能深切感受到他在特定历史时期下内心的复杂情感和对家国命运的深切关怀。

速览

《秋怀》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为悲秋、忧国、感怀、叙事。我心悲四序，秋天不可长。 登高莽难辨，中原亦奔茫。 长跪复西向，诸陵黯苍苍。 束发读六经，岂知早投荒。 夜中回月御，若…