送周荇农北上

译文

不要击节悲歌《行路难》，出门就满怀笑意地向着长安进发。天空辽阔，八方风云壮丽，江面上孤舟漂泊，雨雪寒冷。就像卞和曾经为美玉被埋没而哀伤，如今应像宝剑淬火一样磨砺自己。燕雀叽叽喳喳全是无关紧要之事，要独自屹立于天地间振翅高飞。在遥远的边疆回首看广大的神州大地，浊酒难以消除壮士的忧愁。沧海中鲸钟敲响，碧浪铿锵作响，大江里鼍鼓敲响，在深秋发出声音。世人已经思念有才华如同谢安的人，你去献策真的会超过马周。不要笑书生没有封侯的福相，从此请求从军杀敌以谋求封侯。

注释

抵节

击节。

韫玉（yùn yù）

藏玉，此处喻怀才。

卞璞（biàn pú）

指春秋楚人卞和发现的璞玉，喻怀才不遇。

断犀（duàn xī）

断裂的犀角，可制剑。

淬（cuì）

淬火，一种金属热处理工艺，这里喻磨炼。

吴干（gān）

春秋时吴国名剑‘干将’，泛指宝剑。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。

赏析

从文学手法上看，首联‘抵节休歌《行路难》，出门一笑向长安’，运用对比手法，以‘休歌’和‘一笑’形成对比，表现出一种积极向上的态度。颔联‘天回八极风云壮，江走孤篷雨雪寒’，通过描写宏大的天空风云与孤舟江景，一壮一寒，动静结合，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。颈联‘韫玉旧曾伤卞璞，断犀今合淬吴干’运用典故，以卞和璞玉和宝剑淬火的典故，表达对自身才华的期许与磨砺自己的决心。情感表达上，既有壮志豪情，如‘出门一笑向长安’‘独立苍茫振羽翰’等句表现出积极进取、胸怀大志；又有忧国忧民之感，‘穷边回首莽神州，浊酒难销壮士忧’体现了对国家命运的担忧。主题思想上，表达了诗人对友人北上的鼓励与期望，期望友人能施展才华，为国效力，同时也反映出当时的社会状况下有志之士的抱负与忧虑。

速览

《送周荇农北上》是清代诗人李杭的作品，主题为送别诗、壮志豪情、忧国忧民、用典。抵节休歌《行路难》，出门一笑向长安。 天回八极风云壮，江走孤篷雨雪寒。 韫玉旧曾伤卞璞，断犀今合淬吴干。 嘲啾燕雀浑间…