哭沈方舟三首
去冬送汝江上行，今年哭汝隔淮城。
念汝寥落走四海，白头客死难为情。
岂无当路可投足，苦心自许无人告，中夜辈歌恒刺促。
黄河风高波涛恶，雨雪严冬古寺泊。
来船去马不敢行，鹙鸧哀叫鱼龙跃。
乡国迢遥渺何外，西隔金陵东浙渚，魂招不来奈何许。
平生笔力足拒石，西河药亭争避席。
故老诗成《海岳篇》，诸陵绝塞吟霜白。
卅载同袍魂梦劳，相思落月临江皋，雁飞何处求其曹。
念汝寥落走四海，白头客死难为情。
岂无当路可投足，苦心自许无人告，中夜辈歌恒刺促。
黄河风高波涛恶，雨雪严冬古寺泊。
来船去马不敢行，鹙鸧哀叫鱼龙跃。
乡国迢遥渺何外，西隔金陵东浙渚，魂招不来奈何许。
平生笔力足拒石，西河药亭争避席。
故老诗成《海岳篇》，诸陵绝塞吟霜白。
卅载同袍魂梦劳，相思落月临江皋，雁飞何处求其曹。
译文
去年冬天送你到江上远行，今年在淮城这边哭悼你。想到你孤单地奔走于四海，头发花白却客死他乡实在让人难以接受。难道没有门路可以立足吗？满心的愁苦只能自己承受无人可以倾诉，半夜悲歌常常局促不安。黄河上狂风大作波涛汹涌，在严寒的雨雪天里泊船于古老的寺庙。往来的船只车马都不敢前行，鹙鸧哀鸣鱼龙跳跃。故乡是那么遥远渺茫，西边隔着金陵东边挨着浙渚，招魂也招不来又能怎么办呢。你平生笔力雄健足以推拒巨石，西河的药亭也要对你避让。已故的老人诗作成《海岳篇》，在诸陵和绝塞之地吟唱出霜白的意境。三十年来如同袍泽般的情谊让魂魄在梦中也操劳，思念之情在落月之下临江皋而生，大雁飞走了又去哪里寻找它的同伴呢。
注释
- 鹙鸧（qiū cāng）
- 一种水鸟。
- 同袍
- 原指战友，这里指朋友，出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’，表示朋友之间关系亲密。
- 避席
- 离开座位，表示尊敬。
赏析
这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法来看，多处运用叙述的手法，如‘去冬送汝江上行，今年哭汝隔淮城’直接点明时间、事件，通过今昔对比，突出诗人对友人逝去的悲痛之情。在情感表达上，诗人的情感真挚而浓烈，既有对友人客死他乡的同情与哀伤，如‘念汝寥落走四海，白头客死难为情’，也有对友人文学才华的敬重，‘平生笔力足拒石，西河药亭争避席’。诗中通过描写恶劣的环境‘黄河风高波涛恶，雨雪严冬古寺泊。来船去马不敢行，鹙鸧哀叫鱼龙跃’，来烘托出内心的哀伤以及友人离世的凄惨氛围，使得整首诗沉浸在一种深沉的悲悼情绪之中。主题思想围绕着对友人的悼念展开，既有对友人坎坷身世、客死他乡的同情，也有对往昔友情和友人才华的追忆。
速览
《哭沈方舟三首》是清代诗人李果的作品，主题为悼亡、悲怆、叙事、友情。去冬送汝江上行，今年哭汝隔淮城。 念汝寥落走四海，白头客死难为情。 岂无当路可投足，苦心自许无人告，中夜辈歌恒刺促。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品