游道士谷二首

译文

距离道士谷还有二三里路，那一片混混沌沌的景象即将消失不见。纷乱的云朵迷漫在山谷的入口，急促的雨点从山峰顶部落下。田陇里的麦子与山地的农田交错分布，苔藓上的花朵让石径显得幽深。不知从哪里来的风冷飕飕的，萧瑟的感觉转而就如同秋天一般。鸟儿啼叫着，山中的游客离去，一条小路向下延伸到幽深的松林里。淡淡的薄雾在幽深的山谷间散去，夕阳在远方的山峰上升起。走出树林刚刚看到月亮，离开山谷还能听到钟声。回头遥望拄着藜杖走过的地方，白云依旧像之前那样封闭着（山谷）。

注释

混茫（hùn máng）

形容景象模糊不清，这里指道士谷未到之前一片混沌朦胧的景象。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指田陇。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树叶等的声音，这里指冷清、萧瑟的感觉。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘陇麦山田错，苔花石径幽’直接描绘出谷中的田园景色与石径景象，画面感十足。情感表达上，通过对道士谷景色的描写，流露出一种闲适、恬淡又略带清冷的情感。在意境营造方面，诗中描绘的急雨、乱云、幽壑、夕阳等景象组合起来，营造出一种幽远、清冷又宁静的意境。主题思想上，主要展现了道士谷的自然风光，以及诗人游历其间的所见所感。从整首诗的布局来看，先写谷口附近的景象，如风雨、山田等，再写离开山谷时的所见所闻，有一定的游览顺序，层次较为分明。

速览

《游道士谷二首》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、闲适、幽远、清冷。未至二三里，混茫全欲收。 乱云迷谷口，急雨下峰头。 陇麦山田错，苔花石径幽。 何来风气冷，萧飒转如秋。 鸟啼山客去，一…