孙渊如夫子五亩园落成恭赋 其二

译文

长久以来就知晓冶城如同郑公乡一般贤士聚居之处，如今又在草堂里试着论述经义。一方池塘水环绕三面曲折流淌，五棵松树的树阴为半个庭院带来清凉。靠着栏杆手指着种花的地方，打开书箱寻找种树的方法。最是菜根的滋味长远，又营造小园圃喜爱蔬菜的香气。一半为了怡悦性情一半为了著书立说，经营五亩之地都很方便自己。会昌的草木和平泉庄的记录，还有独乐园和涑水居。人站在晴天微风中的栏杆之外，春天归来时新柳初绿早莺啼叫。衙门参谒之时有骑马的侍从经过，应该羡慕那稀疏的竹篱。探问奇事的人喜欢靠近烟雾缭绕的藤萝，正好在清平之时带着酒前来拜访。两汉重视师承经学之术，六朝有很多寓居的贤士饮酒赋诗。听来如谈圃编一样可以流传后世，指向传灯而敬仰释迦牟尼。深深感激师门怜爱，像程门立雪般恭敬，进入园子先允许有醉酒后的红颜。

注释

冶城

地名。

郑公乡

东汉孔融敬重郑玄，在高密县为郑玄特立一乡，叫郑公乡。这里用以比喻贤士聚居之地。

经论

对经义的论述。

箧（qiè）

小箱子。

参衙（yá）

到衙门参谒。

鸣驺（zōu）

古代达官贵人出行时前后侍从的骑兵。

筠（yún）离

竹篱。

谈圃编

一种可流传后世的著作之类。

传镫（dēng）

传灯，佛教语，指佛法辗转相传。

立雪

程门立雪的典故，旧指学生恭敬受教，这里表示对师门的敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘郑公乡’‘立雪’等，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在写景方面，‘一沼水环三面曲，五松阴借半庭凉’通过细致的描写，生动地勾勒出园子的景色，沼水的曲折和松阴的清凉如在眼前，画面感极强。情感表达上，对孙渊如夫子的园子落成充满了欣喜与祝贺之情，同时也表达了对夫子在园中生活的向往，既有对其怡情著书生活的羡慕，又有对园景的喜爱。在意境营造上，融合了自然景色与人文气息，既有软风晴槛、新柳早莺的自然之美，又有经论草堂、谈圃编的人文韵味。主题思想围绕着对园子落成的恭贺，展现园子的特色以及对夫子的敬重之情，体现了一种文人雅士的生活情趣和尊师重道的情怀。

速览

《孙渊如夫子五亩园落成恭赋 其二》是清代诗人李贻德的作品，主题为写景、贺诗、用典、怡情。冶城久识郑公乡，又试经论付草堂。 一沼水环三面曲，五松阴借半庭凉。 倚阑手指排花地，散箧寻种树方。 最是菜根滋味永，更…