田家小饮

译文

中午时分轻轻敲着柴门，种田人家出门还没有回来。扛着锄头缓缓走来，呼唤着坐下亲切交谈。菊花清瘦之时酒刚刚酿好，寒霜浓重螃蟹正肥美。仍然能够推崇古风之处，转而感叹市俗交往的不好。就像一幅辋川图一样，真的可以让人在丰年愉悦欢乐。还不熟悉农事耕种，也很少有官吏来催租。驯服的狗知道迎接客人，荒地上的鸡自己带着小鸡。在外为官的人有多少，秋天的思绪因莼菜鲈鱼而起。地方偏僻风尚依旧古朴，年成丰收风俗容易变得淳厚。老人谈论着过去的事情，小孩子快乐地陪着客人。竹林的荫凉下炊烟带着绿意，桑园里酿造的酒十分香醇。愉快地邀请一起喝醉，像尧时百姓一样击壤而歌。寒冷的烟雾在高树之外，流水在小桥的西边。房屋周围有三亩田，能看到园子里有一畦茶。没有童子送来黍米饭，却有老者招待鸡肉。为了和东边邻居的约定，互相扶持着拄着藜杖前往。

注释

卓午（zhuó wǔ）

中午。卓，正。

款（kuǎn）

敲。

得得（dè dé）

形容行走缓慢的样子。

敦（dūn）

推崇。

未谙（wèi ān）

不熟悉。谙，熟悉。

赏析

这首诗描绘了一幅田园生活的美好画卷，在文学手法上，多处运用白描，如‘驯犬知迎客，荒鸡自引雏’，简洁而生动地勾勒出田园中动物的自然状态，呈现出田园的生机与和谐。通过对田园景色、农事活动、农家生活等多方面的描写营造出宁静、淳朴、闲适的意境，像‘竹荫炊烟绿，桑园酿酒醇’，将田园的景致与农家的生活融合在一起。情感表达上，诗人对田园生活充满向往与喜爱，如‘一幅辋川图，真堪乐岁娱’，把田园比作辋川图，表达出田园生活的美好如同王维笔下的辋川盛景。同时又通过‘犹堪敦古处，转叹市交非’表达出对世俗交往的厌弃和对古风的推崇。主题思想上，诗人借田园生活的描写，反映出对这种简单、淳朴、没有官场纷扰生活的向往，以及对世风日下的感慨。

速览

《田家小饮》是清代诗人李振钧的作品，主题为田园诗、闲适、向往、白描。卓午款荆扉，田家出未归。 荷锄行得得，唤坐语依依。 菊瘦酒初熟，霜浓蟹正肥。 犹堪敦古处，转叹市交非。 一幅辋川图，真…