寿外舅汪稼门先生七十

译文

从未在蓬莱仙岛见到诸位神仙，只要坚守正道就能延年益寿。人们因为高尚的品德敬重您这位元老，上天为了苍生庇佑您这样的大贤。鹤形烛台一同点燃，铃阁宽敞明亮，月亮恰好映照在丰盛的筵席上。正适合在新春之际献上长春的颂词，这颂词祝愿比灵椿树的寿命还要长久。从来健康长寿都归于仁人，也有高年硕德之人成为忠臣。您凭借大儒的身份持掌兵符，上天让您的坚贞操守超过松竹。常常怀着毫无欺瞒的心意，自然奠定千秋不朽的声名。哪里羡慕白居易描绘九老的雅事，他晚年参禅却仍然迷失方向。凤凰栖息的水畔、龙山孕育出像范仲淹和韩愈一样的人物，您像柱石一样屹立在朝廷之上。所到之处百姓歌颂，想当年您以七品官的身份得到赏识。您再次到沿海地区任职增加寿数，上天新赐福禄来助兴新春的菜肴。江南的父老远远地陈述祝词，您的仁爱至今难以报答。遵循礼教规范追溯从前的谋略，惭愧自己这个女婿学业荒芜。一卷经书传家敦促各种德行，两首赐诗让人能举一反三。丈人峰高耸，仙霞岭阻隔，您任别驾时题字的车子使彩服娱亲。我自己点燃心香拜向南极星（象征长寿），手捧酒杯如同在父亲的教诲下快步向前。

注释

燄（yàn）

同‘焰’，火焰。这里‘鹤燄’指鹤形的烛台。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

蟾轮

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

耆英（qí yīng）

年高硕德者。

荩臣（jìn chén）

忠诚之臣。

胪祝（lú zhù）

陈述祝福。胪，传语，陈述。

爇（ruò）

点燃。

赏析

这首诗意境开阔而祥和，充满了对汪稼门先生的敬重与祝福。在写作手法上，运用了大量的用典，如‘灵椿’‘香山图九老’等，借典故来表达长寿、贤德等意涵，使诗歌内涵丰富。‘鹤燄齐鸣铃阁敞，蟾轮恰照绮筵圆’一句，通过描写鹤形烛台、明月等景象，营造出一种华丽、喜庆的氛围，同时也暗示了对寿星的美好祝愿。情感表达上，充满了崇敬与感恩，诗人对汪稼门先生的清德、贤能表示敬重，同时也表达出对先生长寿的诚挚祝福。主题思想围绕着对汪稼门先生七十寿辰的祝贺展开，通过描述先生的品德、功绩、寿辰的喜庆场景等，表达对先生的敬仰和祝愿。

速览

《寿外舅汪稼门先生七十》是清代诗人李振钧的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、喜庆。蓬岛何曾见列仙，但教守道即延年。 人于清德尊元老，天为苍生佑大贤。 鹤燄齐鸣铃阁敞，蟾轮恰照绮筵圆。 迎春好上长春颂，…