过无锡齐梅麓明府遨游惠山饮秦氏寄畅园别后却寄

译文

小船像一片叶子隔着花丛停靠，因为喜爱登山于是脚步轻快地穿着木屐前行。湖水倒映着直立的僧塔，春天的山峦环绕着县门一片青色。姑且学陶潜种植柳树，抬头曾经观测星象。可还记得皖公山那层层叠叠的山峰，长江水流像丝带围绕着云雾般的山峰。著名的园林很像午桥庄，靠近皇帝巡行时的行宫别院墙。芳草围绕着楼台春天美如画，油菜花在风雨中傍晚生出凉意。山峦像是含笑应该留客，石头虽不能说话却也如同美丽的妆扮。难怪县官清正如同清水，美酒清香泉水清冽滋润诗人的情怀。

注释

舠（dāo）

小船，形如刀。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩，踏；屐，木鞋。

折腰

出自陶渊明不为五斗米折腰的典故，这里表示像陶渊明一样的洒脱态度。

太史星

指天上的星象，古时太史负责观测星象等事务。

皖公峰

皖公山的山峰，皖公山为一山脉名。

午桥庄

为著名的园林庄舍，这里用以比喻寄畅园。

巡銮（luán）

指皇帝出巡。銮，皇帝车驾所用的铃。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，这里形容石头如同精心装扮过一样。

宰官

这里指县官。

洌（liè）

水清，酒清。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如景物描写‘湖水倒涵僧塔直，春山遍绕县门青’通过湖水、僧塔、春山等景象勾勒出一幅清幽的画面，对仗工整，描写细腻。‘芳草楼台春入画，菜花风雨晚生凉’则进一步描绘园林中的春景，动静结合，给人以强烈的画面感。情感表达上，诗人表达了对游历之地的喜爱之情，如诗中对寄畅园景色的描写处处流露出欣赏。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境，无论是山水还是园林的描写都给人宁静而美好的感觉。主题思想围绕游历所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有对当地县官清正的赞赏，将景与情、事融合起来。

速览

《过无锡齐梅麓明府遨游惠山饮秦氏寄畅园别后却寄》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、游历、喜爱、对仗。轻舠一叶隔花停，为爱登临蹑屐轻。 湖水倒涵僧塔直，春山遍绕县门青。 折腰漫种先生柳，举首曾占太史星。 可记皖公峰万叠，…