汉江秋思

译文

乘船东归来到汉阳江上，面对浩渺烟波凭吊古迹发出楚地的腔调。楚国虽仅三户人家却能洗雪亡国之恨，屈原所作《九歌》却未能使正直之臣醒悟。桃花盛开的野外庙宇谁能给予教诲呢？芳草萋萋的孤洲怎肯屈从于命运（暗指楚国不屈的气节）。只有那高飞的黄鹤，在黄鹤楼前从古至今听着江浪撞击之声。明月照亮时应会泛舟于洞庭湖上，采着茂盛的芙蓉又渡过长江。乌鹊往南飞，沉没的铁戟见证着历史，西塞山的鳜鱼可用来酿造美酒。心虽有壮志却难以与命运抗争，人不如意壮志也随之消沉。想要抛开故乡却又不能归去，看到满林黄叶就想起故乡旧居窗前的灯光。

注释

郢腔（yǐng qiāng）

郢是楚国都城，郢腔这里指楚地的腔调。

三户（sān hù）

这里指楚国虽只剩下几户人家，但最终能报仇雪恨，有‘楚虽三户，亡秦必楚’之意。

憃（chōng）

愚蠢，这里指屈原的忠心不被理解。

艭（shuāng）

小船。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘三户能亡’‘九歌’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了悲秋、思乡、壮志难酬的复杂情感。诗人借古事抒发自己对命运的感慨，如‘心难争命秋容瘦，事不如人壮志降’直接表达了面对命运无力抗争，壮志消磨的悲叹。在意境营造上，通过描绘‘汉江’‘桃花野庙’‘芳草孤洲’‘黄鹤’‘洞庭艭’‘黄叶旧镫窗’等景象，营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，既包含了对历史兴亡的思考，也融入了诗人个人在命运面前的无奈和对故乡的思念。

速览

《汉江秋思》是清代诗人李振钧的作品，主题为思乡、悲秋、壮志难酬、借古讽今。东归一棹汉阳江，凭吊烟波发郢腔。 三户能消亡国恨，九歌不悟直臣憃。 桃花野庙容谁诲，芳草孤洲气肯降。 只有高飞一黄鹤，…