闻熊振之明经话秦淮近事

译文

又一同谈论起美好的秦淮往事，往昔的清辉如旧更令人黯然神伤。水边夕阳余晖映照红桥边的柳树，春花下春风轻拂白板门扉。羌笛声声难以承受迁客的哀怨，绵袍还带着故人的恩情。应当要寻找到当年题诗之处，笑着指向当年残留的旧酒痕。奇异的香气伴随着温暖的玉箫声，惭愧在旗亭白白有了名声。烟水容易迷失神女的梦境，江山就好像能见到古人的情感。半夜帘栊里红灯昏暗，杨柳荫中画船轻盈。未必州郡长官真的通达事理，鸭栏不让宿鸳鸯受惊。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。在明清时期，是对贡生的尊称。

残照

落日的光辉；夕照。如唐代李白《忆秦娥》词：‘西风残照，汉家陵阙。’

绨袍（tí páo）

粗绨做的袍，这里可能运用了典故，表示故人的情谊。绨，一种厚实粗糙的丝织品。

旗亭

古代的市楼，用以指挥集市。也可指酒楼。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合，如‘水边残照红桥柳，花底春风白板门’，通过‘水边’‘残照’‘红桥’‘柳’‘花底’‘春风’‘白板门’等意象，营造出一种富有画面感的秦淮景象，同时这些意象的排列组合，一静一动，相得益彰。在情感表达方面，诗中既有对秦淮旧时光的怀念，像‘好梦秦淮又共论，清光如昨更消魂’，‘消魂’二字直接表达出回忆时那种惆怅又沉醉的情感；又有迁客的哀怨之情，如‘羌笛不堪迁客怨’，羌笛这一意象常与哀怨相关联。在意境营造上，诗中描绘的秦淮夜景‘帘栊夜半红灯暗，杨柳阴中画舫轻’，昏暗的红灯、杨柳荫下的画舫，营造出一种朦胧、幽婉的意境。主题思想围绕着对秦淮往事的回忆、感慨以及对世事人情的复杂感受展开。

速览

《闻熊振之明经话秦淮近事》是清代诗人李振钧的作品，主题为怀旧、写景、哀怨、幽婉。好梦秦淮又共论，清光如昨更消魂。 水边残照红桥柳，花底春风白板门。 羌笛不堪迁客怨，绨袍犹有故人恩。 会须觅取题诗处，…